살아있는 헬라어 사전 - οδοιπορια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁδοιπορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁδοιπορία

형태분석: ὁδοιπορι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

여행, 방법, 길

a journey, way

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁδοιπορία 여행이	ὁδοιπορίᾱ 여행들이	ὁδοιπορίαι 여행들이
속격	ὁδοιπορίᾱς 여행의	ὁδοιπορίαιν 여행들의	ὁδοιποριῶν 여행들의
여격	ὁδοιπορίᾱͅ 여행에게	ὁδοιπορίαιν 여행들에게	ὁδοιπορίαις 여행들에게
대격	ὁδοιπορίᾱν 여행을	ὁδοιπορίᾱ 여행들을	ὁδοιπορίᾱς 여행들을
호격	ὁδοιπορίᾱ 여행아	ὁδοιπορίᾱ 여행들아	ὁδοιπορίαι 여행들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μὲν οὖν φιλοκίνδυνον οὐκ ἐθαύμαζον αὐτοῦ διά τὴν φιλοτιμίαν ἡ δὲ τῶν πόνων ὑπομονὴ παρὰ τὴν τοῦ σώματοσ δύναμιν ἐγκαρτερεῖν δοκοῦντοσ ἐξέπληττεν, ὅτι καὶ τὴν ἕξιν ὢν ἰσχνόσ καὶ τὴν σάρκα λευκὸσ καὶ ἁπαλόσ καὶ τὴν κεφαλὴν νοσώδησ καὶ τοῖσ ἐπὶ τοῖσ ἐπιληπτικοῖσ ἔνοχοσ, ἐν Κορδύβῃ πρῶτον αὐτῷ τοῦ πάθουσ, ὡσ λέγεται, τούτου προσπεσόντοσ, οὐ μαλακίασ ἐποιήσατο τὴν ἀρρωστίαν πρόφασιν, ἀλλὰ θεραπείαν τῆσ ἀρρωστίασ τὴν στρατείαν, ταῖσ ἀτρύτοισ ὁδοιπορίαισ καὶ ταῖσ εὐτελέσι διαίταισ καὶ τῷ θυραυλεῖν ἐνδελεχῶσ καὶ ταλαιπωρεῖν ἀπομαχόμενοσ τῷ πάθει καὶ τὸ σῶμα τηρῶν δυσάλωτον. (Plutarch, Caesar, chapter 17 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 17 2:1)
ταῖσ γὰρ τῶν ὑλῶν διὰ στενοῦ σώματοσ ὁδοιπορίαισ ἀκόλουθόν ἐστι τὸ σύμπτωμα· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 823)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 823)
οὐ γὰρ μόνον τὰσ γαμετάσ, ἀλλὰ καὶ τὰσ ἀργυρωνήτουσ καὶ παλλακευομένασ ἰσχυρῶσ παραφυλάττουσιν, ὡσ ὑπὸ μηδενὸσ ὁρᾶσθαι τῶν ἐκτόσ, ἀλλ’ οἴκοι μὲν διαιτᾶσθαι κατακεκλεισμένασ, ἐν δὲ ταῖσ ὁδοιπορίαισ ὑπὸ σκηνὰσ κύκλῳ περιπεφραγμένασ ἐπὶ τῶν ἁρμαμαξῶν ὀχεῖσθαι τοιαύτησ τῷ Θεμιστοκλεῖ κατασκευασθείσησ ἀπήνησ καταδὺσ ἐκομίζετο, τῶν περὶ αὐτὸν ἀεὶ τοῖσ ἐντυγχάνουσι καὶ πυνθανομένοισ λεγόντων, ὅτι γύναιον Ἑλληνικὸν ἄγουσιν ἀπ’ Ιὠνίασ πρόσ τινα τῶν ἐπὶ θύραισ βασιλέωσ. (Plutarch, , chapter 26 4:1)
(플루타르코스, , chapter 26 4:1)
τῆσ δὲ χώρασ ἡ πολλὴ συνηρεφὴσ οὖσα καὶ στενόποροσ καὶ ἑλώδησ ἀεὶ καθύγραινεν αὐτούσ, χιόνοσ ἀναπιμπλαμένουσ ἐν ταῖσ ὁδοιπορίαισ καὶ κακῶσ ἐν τόποισ νοτεροῖσ νυκτερεύοντασ, οὐ πολλὰσ οὖν ἡμέρασ ἀκολουθήσαντεσ τῷ Λουκούλλῳ μετὰ τὴν μάχην ἠναντιοῦντο,. (Plutarch, Lucullus, chapter 32 2:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 32 2:1)
ἀγασθεὶσ οὖν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ φρόνημα τοῦ ἀνδρὸσ ὁ Πομπήϊοσ ἀφῆκε τῆσ αἰτίασ πρῶτον ἐκεῖνον, εἶτα τοὺσ ἄλλουσ ἅπαντασ, ἀκούων δὲ τοὺσ στρατιώτασ ἐν ταῖσ ὁδοιπορίαισ ἀτακτεῖν, σφραγῖδα ταῖσ μαχαίραισ αὐτῶν ἐπέβαλεν, ἣν ὁ μὴ φυλάξασ ἐκολάζετο. (Plutarch, Pompey, chapter 10 7:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 10 7:1)

유의어

여행
- μακροπορία (a long way or journey)
- ἄνοδος (a way up, a journey inland)
- πόρος (여행, 여정)
- πορεία (여행, 길, 방법)
- συνοδία (a journey in company)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁδοιπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

여행

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁδοιπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

여행

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어