살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀξύτης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξύτης ὀξύτητος

형태분석: ὀξυτητ (어간) + ς (어미)

어원: o)cu/s

뜻

얼얼하게 매운 것
강력, 얼얼하게 매운 것
얼얼하게 매운 것

(of angles) sharpness, pointedness
(of senses) sharpness, (of sound) highness, intensity
(of taste, plural) pungency, acidity
(of sight) acuity

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀξύτης 얼얼하게 매운 것이	ὀξύτητε 얼얼하게 매운 것들이	ὀξύτητες 얼얼하게 매운 것들이
속격	ὀξύτητος 얼얼하게 매운 것의	ὀξυτήτοιν 얼얼하게 매운 것들의	ὀξυτήτων 얼얼하게 매운 것들의
여격	ὀξύτητι 얼얼하게 매운 것에게	ὀξυτήτοιν 얼얼하게 매운 것들에게	ὀξύτησιν* 얼얼하게 매운 것들에게
대격	ὀξύτητα 얼얼하게 매운 것을	ὀξύτητε 얼얼하게 매운 것들을	ὀξύτητας 얼얼하게 매운 것들을
호격	ὀξύτη 얼얼하게 매운 것아	ὀξύτητε 얼얼하게 매운 것들아	ὀξύτητες 얼얼하게 매운 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοκεῖ γάρ μοι ὁ παλαιὸσ μῦθοσ καὶ Πρωτέα τὸν Αἰγύπτιον οὐκ ἄλλο τι ἢ ὀρχηστήν τινα γενέσθαι λέγειν, μιμητικὸν ἄνθρωπον καὶ πρὸσ πάντα σχηματίζεσθαι καὶ μεταβάλλεσθαι δυνάμενον, ὡσ καὶ ὕδατοσ ὑγρότητα μιμεῖσθαι καὶ πυρὸσ ὀξύτητα ἐν τῇ τῆσ κινήσεωσ σφοδρότητι καὶ λέοντοσ ἀγριότητα καὶ παρδάλεωσ θυμὸν καὶ δένδρου δόνημα, καὶ ὅλωσ ὅ τι καὶ θελήσειεν. (Lucian, De saltatione, (no name) 19:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 19:2)
ἐπὶ τούτοισ δὲ τῆσ συνεχείασ τοῦ ἐξακοντισμοῦ μελέτη τε καὶ ἐπίδειξισ ποιεῖται ἐκ τῶν ἱππέων οὐ πάντων ‐ οὐ γὰρ πάντεσ ἐπιτήδειοι ἐσ τήνδε τὴν ὀξύτητα ‐ , ἀλλὰ γὰρ ὅσοι αὐτῶν ἄκροι ἐσ ἱππικήν. (Arrian, chapter 40 11:1)
(아리아노스, chapter 40 11:1)
καὶ τάφρον δὲ διαπηδᾶν μελετῶσιν αὐτοῖσ οἱ ἵπποι καὶ τειχίον ὑπεράλλεσθαι, καὶ ἐνὶ λόγῳ, οὐκ ἐστιν ὅτι Ῥωμαίοισ τῶν τε παλαιῶν ἐπιτηδευμάτων, ὅ τι περ ἐκλελειμμένον, οὐκ ἐξ ὑπαρχῆσ ἐπασκεῖται, καὶ ὅσα ἤδη προσεξεύρηται ἐκ τοῦ βασιλέωσ, τὰ μὲν ἐσ κάλλοσ τὰ δὲ ἐσ ὀξύτητα, τὰ δὲ ἐσ ἔκπληξιν τὰ δὲ ἐσ χρείαν τὴν ἐπὶ τῷ ἔργῳ. (Arrian, chapter 44 4:1)
(아리아노스, chapter 44 4:1)
τοὺσ μὲν γὰρ αἰγωποὺσ τῶν ἀνθρώπων πρὸσ ὀξύτητα μὲν ὄψεωσ εὖ πεφυκέναι, τὰ δ’ ἤθη βελτίστουσ εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 48 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 48 1:3)
οἳ δὲ τήν τε λαμπρότητα τῶν ὅπλων ἐκπλαγέντεσ καὶ τῆσ ἐφόδου τὴν ὀξύτητα καὶ πρὸσ τῶν τοξευμάτων τε καὶ τῶν ἄλλων βελέων βαλλόμενοι, οἱᾶ δὴ ἡμίγυμνοι ἄνθρωποι, οὐδὲ ὀλίγον ἐσ ἀλκὴν τραπέντεσ ἐγκλίνουσι. (Arrian, Indica, chapter 24 8:1)
(아리아노스, Indica, chapter 24 8:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀξύτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀξύτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어