헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀξύτης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξύτης ὀξύτητος

형태분석: ὀξυτητ (어간) + ς (어미)

어원: o)cu/s

뜻

  1. 얼얼하게 매운 것
  2. 강력, 얼얼하게 매운 것
  3. 얼얼하게 매운 것
  1. (of angles) sharpness, pointedness
  2. (of senses) sharpness, (of sound) highness, intensity
  3. (of taste, plural) pungency, acidity
  4. (of sight) acuity

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀξύτης

얼얼하게 매운 것이

 ὀξύτητε

얼얼하게 매운 것들이

 ὀξύτητες

얼얼하게 매운 것들이
속격 ὀξύτητος

얼얼하게 매운 것의

 ὀξυτήτοιν

얼얼하게 매운 것들의

 ὀξυτήτων

얼얼하게 매운 것들의
여격 ὀξύτητι

얼얼하게 매운 것에게

 ὀξυτήτοιν

얼얼하게 매운 것들에게

 ὀξύτησιν*

얼얼하게 매운 것들에게
대격 ὀξύτητα

얼얼하게 매운 것을

 ὀξύτητε

얼얼하게 매운 것들을

 ὀξύτητας

얼얼하게 매운 것들을
호격 ὀξύτη

얼얼하게 매운 것아

 ὀξύτητε

얼얼하게 매운 것들아

 ὀξύτητες

얼얼하게 매운 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γὰρ ἐοίκε τὸ ἀνθρώπου σῶμα τῶν ὑ ἐπὶ σαρκοφαγίᾳ γεγονότων, οὐ γρυπότησ χείλουσ, οὐκ ὀξύτησ; (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 5 1:1)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 5 1:1)

  • θυμὸσ γὰρ ἢ πάθοσ ἢ ὀργὴ ἢ ὀξύτησ καὶ τὰ ἄλλα ὅσα κεκίνηται, ἀξιώματοσ ἢ τραχύτητόσ ἐστι, παθῶν δὲ μεταβολῆσ καὶ προτροπῆσ, ὁποίασ ὁ Δημοσθένησ ἐστὶ γνώμησ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:3)

  • ἡ ὀξύτησ τοῦ σιδήρου· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 109)

    (작자 미상, 비가, , 109)

  • ἡ δ’ ἀγχίνοια οὐχὶ ὀξύτησ τίσ ἐστιν τῆσ ψυχῆσ ἀλλ’ οὐχὶ ἡσυχία; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 121:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 121:1)

  • οὐ γὰρ εἶναι καιρὸν ἐν συμφοραῖσ σεμνολογίασ, "ἀλλ’ ἐσ σωφρόνισμα ὑμῖν, ὦ Ῥωμαῖοι, καὶ μετριοπάθειαν ἡ τῆσ ἡμετέρασ μεταβολῆσ ὀξύτησ ἔστω. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 5:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 5:6)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION