헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀξύτης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξύτης ὀξύτητος

형태분석: ὀξυτητ (어간) + ς (어미)

어원: o)cu/s

  1. 얼얼하게 매운 것
  2. 강력, 얼얼하게 매운 것
  3. 얼얼하게 매운 것
  1. (of angles) sharpness, pointedness
  2. (of senses) sharpness, (of sound) highness, intensity
  3. (of taste, plural) pungency, acidity
  4. (of sight) acuity

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀξύτης

얼얼하게 매운 것이

ὀξύτητε

얼얼하게 매운 것들이

ὀξύτητες

얼얼하게 매운 것들이

속격 ὀξύτητος

얼얼하게 매운 것의

ὀξυτήτοιν

얼얼하게 매운 것들의

ὀξυτήτων

얼얼하게 매운 것들의

여격 ὀξύτητι

얼얼하게 매운 것에게

ὀξυτήτοιν

얼얼하게 매운 것들에게

ὀξύτησιν*

얼얼하게 매운 것들에게

대격 ὀξύτητα

얼얼하게 매운 것을

ὀξύτητε

얼얼하게 매운 것들을

ὀξύτητας

얼얼하게 매운 것들을

호격 ὀξύτη

얼얼하게 매운 것아

ὀξύτητε

얼얼하게 매운 것들아

ὀξύτητες

얼얼하게 매운 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων δὲ πάντων ἀρχιτέκτων καὶ δημιουργόσ ἐστιν ὁ νοῦσ, ᾧ δεῖ καθηγεμόνι χρωμένουσ μὴ πάντα ζητεῖν πρὸσ τὰσ ἰδίασ ὀξύτητασ, ἀλλὰ πρὸσ τὰσ τῶν πραγμάτων φύσεισ καὶ μεταπτώσεισ. (Demades, On the Twelve Years, 42:2)

    (데마데스, On the Twelve Years, 42:2)

  • οὐ τμητικὸν οὐδὲ κινητικὸν οὐδὲ λεῖπον οὐδ’ ἔχον ὀξύτητασ οὐδὲ μαλθακὸν οὐδ’ εὐπερίχυτον γέγονεν, ἀλλ’ ἑδραῖον ὡσ ὁ κύβοσ καὶ συνερειστικόν, ὅθεν αὐτή τε βρῖθοσ ἔσχε,· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 213)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 213)

  • κρατήσαντεσ δὲ τούτων τὰ τοῦ λόγου μόρια, ὀνόματα λέγω καὶ ῥήματα καὶ συνδέσμουσ, καὶ τὰ συμβεβηκότα τούτοισ, συστολάσ, ἐκτάσεισ, ὀξύτητασ, βαρύτητασ, γένη, πτώσεισ, ἀριθμούσ, ἐγκλίσεισ, τὰ ἄλλα παραπλήσια τούτοισ μυρία ὄντα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 52 1:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 52 1:4)

  • πρῶτον μὲν γὰρ τὸ τοιόνδε δεῖ ἐννοῆσαι περὶ ὀνομάτων, ὅτι πολλάκισ ἐπεμβάλλομεν γράμματα, τὰ δ’ ἐξαιροῦμεν, παρ’ ὃ βουλόμεθα ὀνομάζοντεσ, καὶ τὰσ ὀξύτητασ μεταβάλλομεν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 95:6)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 95:6)

  • δῆλον ὡσ αὐτῆσ μὲν τῆσ πόλεωσ οὔσησ τοῦ κύτουσ, τῶν δὲ φυλάκων τοὺσ μὲν νέουσ οἱο͂ν ἐν ἄκρᾳ κορυφῇ, ἀπειλεγμένουσ τοὺσ εὐφυεστάτουσ, ὀξύτητασ ἐν πάσῃ τῇ ψυχῇ ἔχοντασ, περὶ ὅλην κύκλῳ τὴν πόλιν ὁρᾶν, φρουροῦντασ δὲ παραδιδόναι μὲν τὰσ αἰσθήσεισ ταῖσ μνήμαισ, τοῖσ πρεσβυτέροισ δὲ ἐξαγγέλουσ γίγνεσθαι πάντων τῶν κατὰ πόλιν, τοὺσ δὲ νῷ ἀπῃκασμένουσ τῷ πολλὰ καὶ ἄξια λόγου διαφερόντωσ φρονεῖν, τοὺσ γέροντασ, βουλεύεσθαι, καὶ ὑπηρέταισ χρωμένουσ μετὰ συμβουλίασ τοῖσ νέοισ, οὕτω δὴ κοινῇ σῴζειν ἀμφοτέρουσ ὄντωσ τὴν πόλιν ὅλην. (Plato, Laws, book 12 162:1)

    (플라톤, Laws, book 12 162:1)

  • κατὰ μὲν δὴ τὰσ ὀξύτητάσ τε καὶ βαρύτητασ αὐτῶν τάττεται τὸ μέλοσ, κατὰ δὲ τὰ μήκη καὶ τὰσ βραχύτητασ ὁ χρόνοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 482)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 482)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION