헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀξύθυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξύθυμος ὀξύθυμον

형태분석: ὀξυθυμ (어간) + ος (어미)

  1. quick to anger, choleric, sharp to punish

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀξύθυμος

(이)가

ὀξύθυμον

(것)가

속격 ὀξυθύμου

(이)의

ὀξυθύμου

(것)의

여격 ὀξυθύμῳ

(이)에게

ὀξυθύμῳ

(것)에게

대격 ὀξύθυμον

(이)를

ὀξύθυμον

(것)를

호격 ὀξύθυμε

(이)야

ὀξύθυμον

(것)야

쌍수주/대/호 ὀξυθύμω

(이)들이

ὀξυθύμω

(것)들이

속/여 ὀξυθύμοιν

(이)들의

ὀξυθύμοιν

(것)들의

복수주격 ὀξύθυμοι

(이)들이

ὀξύθυμα

(것)들이

속격 ὀξυθύμων

(이)들의

ὀξυθύμων

(것)들의

여격 ὀξυθύμοις

(이)들에게

ὀξυθύμοις

(것)들에게

대격 ὀξυθύμους

(이)들을

ὀξύθυμα

(것)들을

호격 ὀξύθυμοι

(이)들아

ὀξύθυμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μᾶλλον γὰρ ὀξύθυμον εἶναι δεῖ τὸν πατέρα ἢ βαρύθυμον, ὡσ τό γε δυσμενὲσ καὶ δυσκατάλλακτον μισοτεκνίασ οὐ μικρὸν τεκμήριόν ἐστι. (Plutarch, De liberis educandis, section 18 4:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 18 4:1)

  • κερδῶν ἄθικτον τοῦτο βουλευτήριον, αἰδοῖον, ὀξύθυμον, εὑδόντων ὕπερ ἐγρηγορὸσ φρούρημα γῆσ καθίσταμαι. (Aeschylus, Eumenides, episode 8:4)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 8:4)

  • ἄνθρωπον παριόντα ταπεινόν, μεμψίμοιρον, ὀξύθυμον, δειλόν, πάντα μεμφόμενον, πᾶσιν ἐγκαλοῦντα, μηδέποτε ἡσυχίαν ἄγοντα, πέρπερον· (Epictetus, Works, book 3, 14:3)

    (에픽테토스, Works, book 3, 14:3)

  • πρῶτα μὲν γὰρ οὐδὲν ἡμῶν ζῷον ἠρεθισμένον μᾶλλον ὀξύθυμόν ἐστιν οὐδὲ δυσκολώτερον· (Aristophanes, Wasps, Parabasis, antepirrheme2)

    (아리스토파네스, Wasps, Parabasis, antepirrheme2)

유의어

  1. quick to anger

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION