살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀξύθυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξύθυμος ὀξύθυμον

형태분석: ὀξυθυμ (어간) + ος (어미)

뜻

quick to anger, choleric, sharp to punish

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὀξύθυμος (이)가	ὀξύθυμον (것)가
	속격	ὀξυθύμου (이)의	ὀξυθύμου (것)의
	여격	ὀξυθύμῳ (이)에게	ὀξυθύμῳ (것)에게
	대격	ὀξύθυμον (이)를	ὀξύθυμον (것)를
	호격	ὀξύθυμε (이)야	ὀξύθυμον (것)야
쌍수	주/대/호	ὀξυθύμω (이)들이	ὀξυθύμω (것)들이
쌍수	속/여	ὀξυθύμοιν (이)들의	ὀξυθύμοιν (것)들의
복수	주격	ὀξύθυμοι (이)들이	ὀξύθυμα (것)들이
	속격	ὀξυθύμων (이)들의	ὀξυθύμων (것)들의
	여격	ὀξυθύμοις (이)들에게	ὀξυθύμοις (것)들에게
	대격	ὀξυθύμους (이)들을	ὀξύθυμα (것)들을
	호격	ὀξύθυμοι (이)들아	ὀξύθυμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀξύθυμος ὀξυθύμου (이)의	ὀξυθυμότερος ὀξυθυμοτέρου 더 (이)의	ὀξυθυμότατος ὀξυθυμοτάτου 가장 (이)의
부사	ὀξυθύμως	ὀξυθυμότερον	ὀξυθυμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀξύθυμος

ὀξυθύμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὀξυθύμως

ὀξυθυμότερον

ὀξυθυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀξύθυμοσ πράσσει μετὰ ἀβουλίασ, ἀνὴρ δὲ φρόνιμοσ πολλὰ ὑποφέρει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:17)
(70인역 성경, 잠언 14:17)
εἰκότωσ γοῦν ὀξύθυμοσ ἦσθα τηλικαύτην ὑπὸ τῇ μήνιγγι παρθένον ζῳογονῶν καὶ ταῦτα ἔνοπλον· (Lucian, Dialogi deorum, 1:18)
(루키아노스, Dialogi deorum, 1:18)
ὡσ ὀξύθυμοσ. (Aristotle, Lyric-Scene, iambics12)
(아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics12)
ἐπεὶ νέοσ γε ἔτι καὶ ὀξύθυμοσ ὢν καὶ ἀκμαῖοσ τὴν ὀργὴν πολλὰ κατὰ τῶν ἀδίκων καὶ βιαίων ἐποίεισ καὶ οὐδέποτε ἦγεσ τότε πρὸσ αὐτοὺσ ἐκεχειρίαν, ἀλλ’ ἀεὶ ἐνεργὸσ πάντωσ ὁ κεραυνὸσ ἦν καὶ ἡ αἰγὶσ ἐπεσείετο καὶ ἡ βροντὴ ἐπαταγεῖτο καὶ ἡ ἀστραπὴ συνεχὲσ ὥσπερ εἰσ ἀκροβολισμὸν προηκοντίζετο· (Lucian, Timon, (no name) 3:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 3:1)
οἱο͂ν ὁ μὲν ἀνελεύθεροσ περὶ χρήματα, ὁ δ’ ἀκόλαστοσ περὶ τὰσ τοῦ σώματοσ ἡδονάσ, ὁ δὲ μαλακὸσ περὶ τὰ ῥάθυμα, ὁ δὲ δειλὸσ περὶ τοὺσ κινδύνουσ τοὺσ γὰρ συγκινδυνεύοντασ ἐγκαταλιμπάνουσι διὰ τὸν φόβον, ὁ δὲ φιλότιμοσ διὰ τιμήν, ὁ δ’ ὀξύθυμοσ δι’ ὀργήν, ὁ δὲ φιλόνικοσ διὰ νίκην, ὁ δὲ πικρὸσ διὰ τιμωρίαν, ὁ δ’ ἄφρων διὰ τὸ ἀπατᾶσθαι περὶ τὸ δίκαιον καὶ ἄδικον, ὁ δ’ ἀναίσχυντοσ δι’ ὀλιγωρίαν δόξησ· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 10 4:3)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 10 4:3)
ἀπέρχομαι γάρ τι διακονησόμενοσ τῷ ἄνω Διὶ τῶν ἀνθρωπικῶν ὁ δὲ ὀξύθυμὸσ τέ ἐστι ^ καὶ δέδια μὴ βραδύναντά με ὅλον ὑμέτερον ἐάσῃ εἶναι παραδοὺσ τῷ ζόφῳ, ἢ ὅπερ τὸν Ἥφαιστον πρῴην ἐποίησε, ῥίψῃ κἀμὲ τεταγὼν τοῦ ποδὸσ ἀπὸ τοῦ θεσπεσίου βηλοῦ, ὡσ ὑποσκάζων γέλωτα παρέχοιμι καὶ αὐτὸσ οἰνοχοῶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:8)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 1:8)

유의어

quick to anger
- δύσοργος (quick to anger)
- ὀξύχολος (quick to anger)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀξύθυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

quick to anger

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀξύθυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

quick to anger

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어