헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νῶτον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νῶτον νῶτου

형태분석: νωτ (어간) + ον (어미)

어원: pl. always nw=ta, ta/

뜻

  1. 뒤, 등, 후방, 산등성이, 표면
  1. the back, the back, behind, rear
  2. any wide surface, plains
  3. the back or ridge

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νῶτον

뒤가

 νώτω

뒤들이

 νῶτα

뒤들이
속격 νώτου

뒤의

 νώτοιν

뒤들의

 νώτων

뒤들의
여격 νώτῳ

뒤에게

 νώτοιν

뒤들에게

 νώτοις

뒤들에게
대격 νῶτον

뒤를

 νώτω

뒤들을

 νῶτα

뒤들을
호격 νῶτον

뒤야

 νώτω

뒤들아

 νῶτα

뒤들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἰούδα, σὲ αἰνέσαισαν οἱ ἀδελφοί σου. αἱ χεῖρέσ σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου. προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρόσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 49:8)

    (70인역 성경, 창세기 49:8)

  • ἱστία πεντεκαίδεκα πήχεων τὸ κατὰ νώτου, καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τρεῖσ, καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν τρεῖσ, (Septuagint, Liber Exodus 37:12)

    (70인역 성경, 탈출기 37:12)

  • καὶ ἐπὶ τοῦ νώτου τοῦ δευτέρου ἔνθεν καὶ ἔνθεν κατὰ τὴν πύλην τῆσ αὐλῆσ αὐλαῖαι πεντεκαίδεκα πήχεων, καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τρεῖσ, καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν τρεῖσ. (Septuagint, Liber Exodus 37:13)

    (70인역 성경, 탈출기 37:13)

  • καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἀπὸ Σεπφάμ Ἀρβηλὰ ἀπὸ ἀνατολῶν ἐπὶ πηγάσ, καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια Βηλὰ ἐπὶ νώτου θαλάσσησ Χενερὲθ ἀπὸ ἀνατολῶν. (Septuagint, Liber Numeri 34:11)

    (70인역 성경, 민수기 34:11)

  • καὶ ἀναβαίνει τὰ ὅρια εἰσ φάραγγα Ὀνὸμ ἐπὶ νώτου Ἰεβοῦσ ἀπὸ λιβὸσ καὶ διεκβάλλει τὰ ὅρια ἐπὶ κορυφὴν ὄρουσ, ἥ ἐστι κατὰ πρόσωπον φάραγγοσ Ὀνὸμ πρὸσ θαλάσσησ, ἥ ἐστιν ἐκ μέρουσ γῆσ Ραφαί̈ν ἐπὶ βορρᾶ, (Septuagint, Liber Iosue 15:8)

    (70인역 성경, 여호수아기 15:8)

유의어

  1. the back or ridge

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION