헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νόσημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόσημα νοσήματος

형태분석: νοσηματ (어간)

어원: nose/w

  1. 질병, 병, 전염병, 멀미, 역병
  1. sickness, disease, plague, affliction
  2. (figuratively)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νόσημα

질병이

νοσήματε

질병들이

νοσήματα

질병들이

속격 νοσήματος

질병의

νοσημάτοιν

질병들의

νοσημάτων

질병들의

여격 νοσήματι

질병에게

νοσημάτοιν

질병들에게

νοσήμασιν*

질병들에게

대격 νόσημα

질병을

νοσήματε

질병들을

νοσήματα

질병들을

호격 νόσημα

질병아

νοσήματε

질병들아

νοσήματα

질병들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε δ’ ἰατρὸσ ἐμπείρωσ δύναται θεραπεῦσαι τοὺσ κάμνοντασ, ἂν μὴ τὴν αἰτίαν τοῦ νοσήματοσ κατανοήσῃ, οὔτε δικαστὴσ ὁσίαν θεῖναι τὴν ψῆφον, ἐὰν μὴ τοῖσ τῆσ κρίσεωσ δικαίοισ σαφῶσ ᾖ παρηκολουθηκώσ. (Demades, On the Twelve Years, 1:2)

    (데마데스, On the Twelve Years, 1:2)

  • ὥστε φαίνεται ἀσκητικὸν τὸ χρῆμα τοῦ νοσήματοσ. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, anapests11)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, anapests11)

  • ἀλλ’ ὥσπερ ἐτησίοισ περιόδοισ ἀκμὴ νοσήματοσ ἐκτραχύνουσα τὴν Ἀσίαν ἐπὶ δίκασ καὶ ἀγῶνασ ἐμπροθέσμουσ ἥκουσαν ἐνταῦθα συμβάλλει· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 2:1)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 2:1)

  • ἀλλ’ ὥσπερ ἐτησίοισ περιόδοισ ἀκμὴ νοσήματοσ ἐκτραχύνασα τὴν Ἀσίαν ἐπὶ δίκασ καὶ ἀγῶνασ ἐμπροθέσμωσ ἥκουσαν ἐνταῦθα συμβάλλει· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 6:1)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 6:1)

  • οἱ μὲν δὴ ἐτύγχανον οἶμαι ^ περὶ τοῦ νοσήματοσ τὰ μὲν ἤδη πολλὰ προειρηκότεσ, τὰ δὲ καὶ τότε διεξιόντεσ, ἔτι δὲ καὶ θεραπείασ τινὰσ ἕκαστοσ ὑποβάλλοντεσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 7:1)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 7:1)

유의어

  1. 질병

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION