헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νόσημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόσημα νοσήματος

형태분석: νοσηματ (어간)

어원: nose/w

뜻

  1. 질병, 병, 전염병, 멀미, 역병
  1. sickness, disease, plague, affliction
  2. (figuratively)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νόσημα

질병이

 νοσήματε

질병들이

 νοσήματα

질병들이
속격 νοσήματος

질병의

 νοσημάτοιν

질병들의

 νοσημάτων

질병들의
여격 νοσήματι

질병에게

 νοσημάτοιν

질병들에게

 νοσήμασιν*

질병들에게
대격 νόσημα

질병을

 νοσήματε

질병들을

 νοσήματα

질병들을
호격 νόσημα

질병아

 νοσήματε

질병들아

 νοσήματα

질병들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐβουλόμην μὲν οὖν τὴν ἰατρικὴν καὶ τοιοῦτόν τι ἔχειν φάρμακον ὃ μὴ μόνον τοὺσ μεμηνότασ ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἀδίκωσ ὀργιζομένουσ παύειν ἐδύνατο, ἵνα καὶ τοῦτο τοῦ πατρὸσ τὸ νόσημα ἰασαίμην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 1:3)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 1:3)

  • παρελθὼν οὖν ἄκλητοσ οὐκ εὐθὺσ ἰασάμην οὐ γὰρ οὕτω ποιεῖν ἔθοσ ἐστὶν ἡμῖν οὐδὲ ταῦτα ἡ τέχνη παραινεῖ, ἀλλὰ πάντων πρῶτον τοῦτο διδασκόμεθα συνορᾶν εἴτε ἰάσιμόν ἐστι τὸ νόσημα εἴτε ἀνήκεστον καὶ ὑπερβεβηκὸσ τοὺσ ὁρ́ουσ τῆσ τέχνησ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:5)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 4:5)

  • ὦ γλώσσησ ἀληθῶσ νόσημα Ταῦ. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 11:3)

    (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 11:3)

  • καὶ ῥᾷον ἐδόκει ἤδη ἔχειν ὁ Εὐκράτησ καὶ τὸ νόσημα τῶν συντρόφων ἦν τὸ ῥεῦμα γὰρ εἰσ τοὺσ πόδασ αὖθισ αὐτῷ κατεληλύθει. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 6:6)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 6:6)

  • ὁρῶ δ’ ἀέλπτον φάσμ’, ὃ μήποτ’ ὤφελον, Πυλάδην τε καὶ σὸν σύγγονον στείχονθ’ ὁμοῦ, τὸν μὲν κατηφῆ καὶ παρειμένον νόσῳ, τὸν δ’ ὥστ’ ἀδελφὸν ἴσα φίλῳ λυπούμενον, νόσημα κηδεύοντα παιδαγωγίᾳ. (Euripides, episode 2:1)

    (에우리피데스, episode 2:1)

유의어

  1. 질병

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION