살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νεώτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεώτερος νεώτερᾱ νεώτερον

형태분석: νεωτερ (어간) + ος (어미)

어원: comp. of ne/os

뜻

younger, the younger sort, men of military age
too young, too young to remember
newer, later, later, worse
an innovation, revolutionary movement

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	νεώτερος (이)가	νεωτέρᾱ (이)가	νεώτερον (것)가
	속격	νεωτέρου (이)의	νεωτέρᾱς (이)의	νεωτέρου (것)의
	여격	νεωτέρῳ (이)에게	νεωτέρᾱͅ (이)에게	νεωτέρῳ (것)에게
	대격	νεώτερον (이)를	νεωτέρᾱν (이)를	νεώτερον (것)를
	호격	νεώτερε (이)야	νεωτέρᾱ (이)야	νεώτερον (것)야
쌍수	주/대/호	νεωτέρω (이)들이	νεωτέρᾱ (이)들이	νεωτέρω (것)들이
쌍수	속/여	νεωτέροιν (이)들의	νεωτέραιν (이)들의	νεωτέροιν (것)들의
복수	주격	νεώτεροι (이)들이	νεώτεραι (이)들이	νεώτερα (것)들이
	속격	νεωτέρων (이)들의	νεωτερῶν (이)들의	νεωτέρων (것)들의
	여격	νεωτέροις (이)들에게	νεωτέραις (이)들에게	νεωτέροις (것)들에게
	대격	νεωτέρους (이)들을	νεωτέρᾱς (이)들을	νεώτερα (것)들을
	호격	νεώτεροι (이)들아	νεώτεραι (이)들아	νεώτερα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νεώτερος νεωτέρου (이)의	νεωτερότερος νεωτεροτέρου 더 (이)의	νεωτερότατος νεωτεροτάτου 가장 (이)의
부사	νεωτέρως	νεωτερότερον	νεωτερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

νεώτερος

νεωτέρου

(이)의

νεωτερότερος

νεωτεροτέρου

더 (이)의

νεωτερότατος

νεωτεροτάτου

가장 (이)의

부사

νεωτέρως

νεωτερότερον

νεωτερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξένηψε δὲ Νῶε ἀπὸ τοῦ οἴνου καὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ υἱὸσ αὐτοῦ ὁ νεώτεροσ, (Septuagint, Liber Genesis 9:24)
(70인역 성경, 창세기 9:24)
καὶ λαβοῦσα Ρεβέκκα τὴν στολὴν Ἡσαῦ τοῦ υἱοῦ αὐτῆσ τοῦ πρεσβυτέρου τὴν καλήν, ἣ ἦν παῤ αὐτῇ ἐν τῷ οἴκῳ, ἐνέδυσεν αὐτὴν Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆσ τὸν νεώτερον (Septuagint, Liber Genesis 27:15)
(70인역 성경, 창세기 27:15)
ἀπηγγέλη δὲ Ρεβέκκᾳ τὰ ρήματα Ἡσαῦ τοῦ υἱοῦ αὐτῆσ τοῦ πρεσβυτέρου, καὶ πέμψασα ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆσ τὸν νεώτερον καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἰδοὺ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφόσ σου ἀπειλεῖ σοι τοῦ ἀποκτεῖναί σε. (Septuagint, Liber Genesis 27:42)
(70인역 성경, 창세기 27:42)
οἱ δὲ εἶπαν. δώδεκά ἐσμεν οἱ παῖδεσ σου ἀδελφοὶ ἐν γῇ Χαναάν, καὶ ἰδοὺ ὁ νεώτεροσ μετὰ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν σήμερον, ὁ δὲ ἕτεροσ οὐχ ὑπάρχει. (Septuagint, Liber Genesis 42:13)
(70인역 성경, 창세기 42:13)
ἐν τούτῳ φανεῖσθε. νὴ τὴν ὑγίειαν Φαραώ, οὐ μὴ ἐξέλθητε ἐντεῦθεν, ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸσ ὑμῶν ὁ νεώτεροσ ἔλθῃ ὧδε. (Septuagint, Liber Genesis 42:15)
(70인역 성경, 창세기 42:15)
εἶπε δὲ αὐτῷ Ἰούδασ λέγων. διαμαρτυρίᾳ μεμαρτύρηται ἡμῖν ὁ ἄνθρωποσ ὁ κύριοσ τῆσ γῆσ λέγων. οὐκ ὄψεσθε τὸ πρόσωπόν μου, ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸσ ὑμῶν ὁ νεώτεροσ μεθ̓ ὑμῶν ᾖ. (Septuagint, Liber Genesis 43:2)
(70인역 성경, 창세기 43:2)
εἰ δὲ μὴ ἀποστέλλῃσ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν μεθ̓ ἡμῶν, οὐ πορευσόμεθα. ὁ γὰρ ἄνθρωποσ εἶπεν ἡμῖν, λέγων. οὐκ ὄψεσθέ μου τὸ πρόσωπον, ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸσ ὑμῶν ὁ νεώτεροσ μεθ̓ ὑμῶν ᾖ. (Septuagint, Liber Genesis 43:4)
(70인역 성경, 창세기 43:4)

유의어

an innovation
- νεωτεροποιός (innovating, revolutionary)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νεώτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an innovation

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νεώτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an innovation

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어