헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεώτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεώτερος νεώτερᾱ νεώτερον

형태분석: νεωτερ (어간) + ος (어미)

어원: comp. of ne/os

  1. younger, the younger sort, men of military age
  2. too young, too young to remember
  3. newer, later, later, worse
  4. an innovation, revolutionary movement

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νεώτερος

(이)가

νεωτέρᾱ

(이)가

νεώτερον

(것)가

속격 νεωτέρου

(이)의

νεωτέρᾱς

(이)의

νεωτέρου

(것)의

여격 νεωτέρῳ

(이)에게

νεωτέρᾱͅ

(이)에게

νεωτέρῳ

(것)에게

대격 νεώτερον

(이)를

νεωτέρᾱν

(이)를

νεώτερον

(것)를

호격 νεώτερε

(이)야

νεωτέρᾱ

(이)야

νεώτερον

(것)야

쌍수주/대/호 νεωτέρω

(이)들이

νεωτέρᾱ

(이)들이

νεωτέρω

(것)들이

속/여 νεωτέροιν

(이)들의

νεωτέραιν

(이)들의

νεωτέροιν

(것)들의

복수주격 νεώτεροι

(이)들이

νεώτεραι

(이)들이

νεώτερα

(것)들이

속격 νεωτέρων

(이)들의

νεωτερῶν

(이)들의

νεωτέρων

(것)들의

여격 νεωτέροις

(이)들에게

νεωτέραις

(이)들에게

νεωτέροις

(것)들에게

대격 νεωτέρους

(이)들을

νεωτέρᾱς

(이)들을

νεώτερα

(것)들을

호격 νεώτεροι

(이)들아

νεώτεραι

(이)들아

νεώτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐτυχία γένοιτο τἀνθρώπῳ, ὅτι προήκων ἐσ βαθὺ τῆσ ἡλικίασ νεωτέροισ τὴν φύσιν αὑτοῦ πράγμασιν χρωτίζεται καὶ σοφίαν ἐπασκεῖ. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, prelude2)

    (아리스토파네스, Clouds, Parabasis, prelude2)

  • δίδοτε ἀντιλέγειν τοῖσ μανθάνουσιν, ἤν τι μὴ ὀρθῶσ λέγεσθαι δοκῇ αὐτοῖσ, ἢ οὐκ ἐφίετε τοῦτο τοῖσ νεωτέροισ; (Lucian, 27:10)

    (루키아노스, 27:10)

  • "τοῦτο δὲ καὶ τοῖσ νεωτέροισ συμβέβηκε· (Plutarch, Adversus Colotem, section 1517)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 1517)

  • λέγεται γοῦν ἐν Σικελίᾳ εἰ γὰρ καὶ μυθωδέστερόν ἐστιν, ἀλλ’ ἁρμόσει καὶ ὑμῖν ἅπασι τοῖσ νεωτέροισ ἀκοῦσαι ἐκ τῆσ Αἴτνησ ῥύακα πυρὸσ γενέσθαι· (Lycurgus, Speeches, 128:1)

    (리쿠르고스, 연설, 128:1)

  • ἄλλη δὲ μείζων ἐμηνύθη συνωμοσία καὶ σύνοδοσ ἀνδρῶν Σπαρτιατῶν ἐπὶ πράγμασι νεωτέροισ εἰσ οἰκίαν κρύφα συνερχομένων, οὓσ καὶ κρίνειν ἄπορον ἦν ἐν ταραχῇ τοσαύτῃ καὶ περιορᾶν ἐπιβουλεύοντασ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 32 6:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 32 6:1)

  • ]τελευτὴ φκαλῶσ ὠπαρὰ ποαι γεγον[ἀλλ’ οὐ παρὰ τοῖσ] νεωτέρο[ισ καὶ παισίν; (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 31:4)

    (히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 31:4)

유의어

  1. an innovation

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION