헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεώτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεώτερος νεώτερᾱ νεώτερον

형태분석: νεωτερ (어간) + ος (어미)

어원: comp. of ne/os

뜻

  1. younger, the younger sort, men of military age
  2. too young, too young to remember
  3. newer, later, later, worse
  4. an innovation, revolutionary movement

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νεώτερος

(이)가

 νεωτέρᾱ

(이)가

 νεώτερον

(것)가
속격 νεωτέρου

(이)의

 νεωτέρᾱς

(이)의

 νεωτέρου

(것)의
여격 νεωτέρῳ

(이)에게

 νεωτέρᾱͅ

(이)에게

 νεωτέρῳ

(것)에게
대격 νεώτερον

(이)를

 νεωτέρᾱν

(이)를

 νεώτερον

(것)를
호격 νεώτερε

(이)야

 νεωτέρᾱ

(이)야

 νεώτερον

(것)야
쌍수주/대/호 νεωτέρω

(이)들이

 νεωτέρᾱ

(이)들이

 νεωτέρω

(것)들이
속/여 νεωτέροιν

(이)들의

 νεωτέραιν

(이)들의

 νεωτέροιν

(것)들의
복수주격 νεώτεροι

(이)들이

 νεώτεραι

(이)들이

 νεώτερα

(것)들이
속격 νεωτέρων

(이)들의

 νεωτερῶν

(이)들의

 νεωτέρων

(것)들의
여격 νεωτέροις

(이)들에게

 νεωτέραις

(이)들에게

 νεωτέροις

(것)들에게
대격 νεωτέρους

(이)들을

 νεωτέρᾱς

(이)들을

 νεώτερα

(것)들을
호격 νεώτεροι

(이)들아

 νεώτεραι

(이)들아

 νεώτερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νεώτερος

νεωτέρου

(이)의

 νεωτερότερος

νεωτεροτέρου

더 (이)의

 νεωτερότατος

νεωτεροτάτου

가장 (이)의
부사 νεωτέρως

 νεωτερότερον

 νεωτερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐν Φοινίκῃ δὲ Μύρραν καὶ τὸ Ἀσσύριον ἐκεῖνο πένθοσ μεριζόμενον, καὶ ταῦτα εἴσεται, καὶ τὰ νεώτερα δὲ ὅσα μετὰ τὴν Μακεδόνων ἀρχὴν ἐτολμήθη ὑπό τε Ἀντιπάτρου καὶ παρὰ Σελεύκῳ ἐπὶ τῷ Στρατονίκησ ἔρωτι. (Lucian, De saltatione, (no name) 58:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 58:1)

  • ὧν τ’ ἐπὶ πόντιον οἶδμα θαλάσσησ φῦλα μετ’ ἀλκυόνεσσι ποτῆται, δεῦρ’ ἴτε πευσόμενοι τὰ νεώτερα, πάντα γὰρ ἐνθάδε φῦλ’ ἀθροί̈ζομεν οἰωνῶν ταναοδείρων. (Aristophanes, Birds, Parodos, monody8)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, monody8)

  • ἤδη δὲ μηνῶν ἓξ διεληλυθότων περὶ μεσοῦντα τὸν ἕβδομον νεώτερα συνίστατο πράγματα· (Lucian, Verae Historiae, book 2 25:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 25:1)

  • ἐπεὶ δὲ τὰσ Ἄλπεισ κατέχοντεσ ἤδη προσηγγέλλοντο Κεκίνασ καὶ Οὐάλησ Οὐϊτελλίῳ στρατηγοῦντεσ, ἐν Ῥώμῃ Δολοβέλλασ, εὐπατρίδησ ἀνήρ, ὑποψίαν παρεῖχε τοῖσ μισθοφόροισ νεώτερα φρονεῖν. (Plutarch, Otho, chapter 5 1:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 5 1:1)

  • Ἱκέσιοσ δὲ ἱστορεῖ οὐκ εἶναι εὐεκκρίτουσ κοιλίασ οὔτε πηλαμύδασ οὔτε τὰ ὡραῖα, τὰ δὲ νεώτερα τῶν θυννείων τὴν αὐτὴν ἀναλογίαν ἔχειν τοῖσ κυβίοισ μεγάλην τε εἶναι διαφορὰν πρὸσ πάντα τὰ ὡραῖα λεγόμενα, ὁμοίωσ δὲ λέγει καὶ τῶν Βυζαντίων ὡραίων πρὸσ τὰ ἀφ’ ἑτέρων τόπων λαμβανόμενα καὶ οὐ μόνον τῶν θυννείων, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων τῶν ἁλισκομένων ἐν Βυζαντίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 852)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 852)

  • ἐπότισαν δὲ καὶ ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνον, καὶ εἰσελθοῦσα ἡ νεωτέρα ἐκοιμήθη μετὰ τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ, καὶ οὐκ ᾔδει ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτὸν καὶ ἀναστῆναι. (Septuagint, Liber Genesis 19:35)

    (70인역 성경, 창세기 19:35)

  • ἔτεκε δὲ καὶ ἡ νεωτέρα υἱὸν καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἀμμάν, λέγουσα. υἱὸσ γένουσ μου. οὗτοσ πατὴρ Ἀμμανιτῶν ἕωσ τῆσ σήμερον ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Genesis 19:38)

    (70인역 성경, 창세기 19:38)

  • τῷ δὲ Λάβαν ἦσαν δύο θυγατέρεσ, ὄνομα τῇ μείζονι Λεία, καὶ ὄνομα τῇ νεωτέρᾳ Ραχήλ. (Septuagint, Liber Genesis 29:16)

    (70인역 성경, 창세기 29:16)

  • καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ αὐτῆσ λέγων. εἶπα ὅτι μισῶν ἐμίσησασ αὐτήν, καὶ ἔδωκα αὐτὴν ἑνὶ τῶν ἐκ τῶν φίλων σου. μὴ οὐχὶ ἡ ἀδελφὴ αὐτῆσ ἡ νεωτέρα ἀγαθωτέρα ὑπὲρ αὐτήν̣ ἔστω δή σοι ἀντὶ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Iudicum 15:2)

    (70인역 성경, 판관기 15:2)

  • ἡ ἀδελφὴ ὑμῶν ἡ πρεσβυτέρα Σαμάρεια, αὐτὴ καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ, ἡ κατοικοῦσα ἐξ εὐωνύμων σου. καὶ ἡ ἀδελφή σου ἡ νεωτέρα σου ἡ κατοικοῦσα ἐκ δεξιῶν σου Σόδομα καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:46)

    (70인역 성경, 에제키엘서 16:46)

유의어

  1. an innovation

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION