뜻

2. 고약, 연고, 발삼전나무, 발삼 수지
4. 감언이설, 달래는 말

1. any sweet juice distilled from plants and used for unguents or perfumes
2. unguent, sweet oil, balsam
3. place where unguents were sold, perfumery
4. (metaphoric) anything graceful, charming, lovely

예문

• πολυτελὲς ὄψον ὠνουμένους καὶ τὸν οἶνον ἐν τοῖς συμποσίοις μετὰ κρόκων τε καὶ ἀρομάτων ἐκχέοντας, τοὺς μέσου χειμῶνος ἐμπιπλαμένους ῥόδων καὶ τὸ σπάνιον αὐτῶν καὶ παρὰ καιρὸν ἀγαπῶντος, τῶν δ ἐν καιρῷ καὶ κατὰ φύσιν ὡς εὐτελῶν ὑπερηφανοῦντας, τούτους εἶναι τοὺς καὶ τὰ μύρα πίνοντας: (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 31:4)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 31:4)

• ταῦτ αὐτὰ γάρ τοι κἄσθ ἃ σώσειν προσδοκῶ, τὰ κροκωτίδια καὶ τὰ μύρα χαἰ περιβαρίδες χἤγχουσα καὶ τὰ διαφανῆ χιτώνια. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 2:1)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 2:1)

• ἔτι καὶ παῖδες ὡραῖοι ἦσαν πολλοὶ καὶ γυναῖκες ἁβρόταται καὶ μύρα καὶ οἶνος ἀνθοσμίας καὶ τράπεζα ὑπὲρ τὰς ἐν Σικελίᾳ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:2)

  (루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:2)

• "ὁρῶ γὰρ καὶ τοὺς παῖδας ἤδη φέροντας ἡμῖν στεφάνους καὶ μύρα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 2:6)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 2:6)

• περιενεγκόντων δὲ τῶν παίδων ἐν ἀλαβάστοις καὶ ἄλλοις χρυσοῖς σκεύεσιν μύρα, νυστάζοντα τὸν Κύνουλκον θεασάμενός τις πολλῷ τῷ μύρῳ τὸ πρόσωπον ἐπέχρισεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 341)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 341)

• οἱ πίνοντες τὸν διυλισμένον οἶνον καὶ τὰ πρῶτα μῦρα χριόμενοι καὶ οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπὶ τῇ συντριβῇ Ἰωσήφ. (Septuagint, Prophetia Amos 6:6)

  (70인역 성경, 아모스서 6:6)

유사 형태

• μύρον (104)
• μύρου (56)
• μύροις (33)
• μύροισι (8)
• μυρος (6)
• μῦρος (3)
• μῦρον (2)
• μυρο (2)
• Μυροῦς (1)
• μύροισί (1)
• μυροιοι (1)
• μύρονθ (1)
• μυροῦν (1)
• μῦρόν (1)
• μύρομαι (1)
• μυρορυμ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록