뜻

2. 고약, 연고, 발삼전나무, 발삼 수지
4. 감언이설, 달래는 말

1. any sweet juice distilled from plants and used for unguents or perfumes
2. unguent, sweet oil, balsam
3. place where unguents were sold, perfumery
4. (metaphoric) anything graceful, charming, lovely

예문

• καὶ περιείλατο τὸν σάκκον, ὃν ἐνεδεδύκει, καὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως αὐτῆς καὶ περιεκλύσατο τὸ σῶμα ὕδατι καὶ ἐχρίσατο μύρῳ παχεῖ καὶ διέταξε τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς αὐτῆς καὶ ἐπέθετο μίτραν ἐπ᾿ αὐτῆς καὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς εὐφροσύνης αὐτῆς, ἐν οἷς ἐστολίζετο ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς Μανασσῆ, (Septuagint, Liber Iudith 10:3)

  (70인역 성경, 유딧기 10:3)

• μετὰ ταῦτα δὲ λούσαντες αὐτούς, ὡς οὐχ ἱκανῆς τῆς κάτω λίμνης λουτρὸν εἶναι τοῖς ἐκεῖ, καὶ μύρῳ τῷ καλλίστῳ χρίσαντες τὸ σῶμα πρὸς δυσωδίαν ἤδη βιαζόμενον καὶ στεφανώσαντες τοῖς ὡραίοις ἄνθεσι προτίθενται λαμπρῶς ἀμφιέσαντες, ἵνα μὴ ῥιγῷεν δῆλον ὅτι παρὰ τὴν ὁδὸν μηδὲ γυμνοὶ βλέποιντο τῷ Κερβέρῳ. (Lucian, (no name) 11:1)

  (루키아노스, (no name) 11:1)

• ἐκεῖνα πάντα νεκροδοχεῖα καὶ σωματοφυλάκιά ἐστιν, τί οὖν ἐκεῖνοι στεφανοῦσι τοὺς λίθους καὶ χρίουσι μύρῳ· (Lucian, Contemplantes, (no name) 22:4)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 22:4)

• ἐδήλωσε δὲ τοῦτο μάλιστα διὰ τῆς πρὸς Ὅμηρον ζηλοτυπίας, ὃν ἐκ τῆς κατασκευαζομένης ὑπ αὐτοῦ πολιτείας ἐκβάλλει στεφανώσας καὶ μύρῳ χρίσας, ὡς δὴ τούτων αὐτῷ δέον ἐκβαλλομένῳ, δι ὃν ἥ τε ἄλλη παιδεία πᾶσα παρῆλθεν εἰς τὸν βίον καὶ τελευτῶσα φιλοσοφία. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 13:2)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 13:2)

• τὸ μὲν γὰρ λιμῷ συνόντα καὶ νὴ Δία γε διψῶντα μύρῳ χρίεσθαι καὶ στεφανοῦσθαι τὴν κεφαλήν, ἠρέμα καὶ γελοῖον ἐοίκας γὰρ τότε στήλῃ ἑώλου τινὸς νεκροῦ ἄγοντος ἐναγίσματα: (Lucian, De mercede, (no name) 28:3)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 28:3)

유사 형태

• μύρον (104)
• μύρου (56)
• μύροις (33)
• μύροισι (8)
• μυρος (6)
• μῦρος (3)
• μῦρον (2)
• μυρο (2)
• Μυροῦς (1)
• μύροισί (1)
• μυροιοι (1)
• μύρονθ (1)
• μυροῦν (1)
• μῦρόν (1)
• μύρομαι (1)
• μυρορυμ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록