뜻

2. 고약, 연고, 발삼전나무, 발삼 수지
4. 감언이설, 달래는 말

1. any sweet juice distilled from plants and used for unguents or perfumes
2. unguent, sweet oil, balsam
3. place where unguents were sold, perfumery
4. (metaphoric) anything graceful, charming, lovely

예문

• μύροισ καὶ οἴνοισ καὶ θυμιάμασι τέρπεται καρδία, καταρρήγνυται δὲ ὑπὸ συμπτωμάτων ψυχή. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:9)

  (70인역 성경, 잠언 27:9)

• στηρίσατέ με ἐν μύροισ, στοιβάσατέ με ἐν μήλοισ, ὅτι τετρωμένη ἀγάπησ ἐγώ. (Septuagint, Canticum Canticorum 2:5)

  (70인역 성경, 아가 2:5)

• "Ἔφεσόσ γέ τοι πρότερον, φησί,4 τοῖσ μύροισ διέφερεν καὶ μάλιστα ἐν τῷ μεγαλλείῳ,6 νῦν δὲ οὔ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:29)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:29)

• ἀλλ’ οἱᾶ νύμφη βασιλὶσ ὠνομασμένη μύροισ μεγαλλείοισ τὸ σῶμ’ ἀλείφεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 42 3:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 42 3:5)

• χρηστέον οὖν, ὦ Κύνουλκε Θεόδωρε, μύροισ παρὰ πότον τοῖσ ἐλάχιστα καροῦν δυναμένοισ, τοῖσ στύφουσιν δὲ καὶ ψύχουσιν ἐπ’ ὀλίγον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 2:2)

유사 형태

• μύρον (104)
• μύρου (56)
• μύροις (33)
• μύροισι (8)
• μυρος (6)
• μῦρος (3)
• μῦρον (2)
• μυρο (2)
• μυρορυμ (1)
• Μυροῦς (1)
• μύροισί (1)
• μυροιοι (1)
• μύρονθ (1)
• μυροῦν (1)
• μῦρόν (1)
• μύρομαι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록