μύρον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μύρον
μύρου
형태분석:
μυρ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 고약, 연고, 발삼전나무, 발삼 수지
- 감언이설, 달래는 말
- any sweet juice distilled from plants and used for unguents or perfumes
- unguent, sweet oil, balsam
- place where unguents were sold, perfumery
- (metaphoric) anything graceful, charming, lovely
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων ἦσαν μυρεψοὶ τοῦ μύρου καὶ εἰσ τὰ ἀρώματα. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:30)
(70인역 성경, 역대기 상권 9:30)
- καὶ ἐχάρη ἐπ̓ αὐτοῖσ Ἐζεκίασ χαρὰν μεγάλην καὶ ἔδειξεν αὐτοῖσ τὸν οἶκον τοῦ νεχωθᾶ καὶ τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ χρυσίου καὶ τῆσ στακτῆσ καὶ τῶν θυμιαμάτων καὶ τοῦ μύρου καὶ πάντασ τοὺσ οἴκουσ τῶν σκευῶν τῆσ γάζησ καὶ πάντα, ὅσα ἦν ἐν τοῖσ θησαυροῖσ αὐτοῦ. καὶ οὐκ ἦν οὐθέν, ὃ οὐκ ἔδειξεν Ἐζεκίασ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ ἐν πάσῃ τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 39:2)
(70인역 성경, 이사야서 39:2)
- καὶ ἀπολῶ ἀπ’ αὐτῶν φωνὴν χαρᾶσ καὶ φωνὴν εὐφροσύνησ, φωνὴν νυμφίου καὶ φωνὴν νύμφησ, ὀσμὴν μύρου καὶ φῶσ λύχνου. (Septuagint, Liber Ieremiae 25:10)
(70인역 성경, 예레미야서 25:10)
- εἰ τῆσ κεφαλῆσ ὄζω μύρου. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Choral, iambics9)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Choral, iambics9)
- οὐχὶ βινεῖται γυνὴ κἄνευ μύρου; (Aristophanes, Ecclesiazusae, Choral, iambics11)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Choral, iambics11)
