살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μοχθηρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μοχθηρία

형태분석: μοχθηρι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

저질, 나쁜 상태, 불량
악행, 부도덕, 간악, 죄, 범죄

bad condition, badness
badness, wickedness, depravity, of the rascaldom

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μοχθηρία 저질이	μοχθηρίᾱ 저질들이	μοχθηρίαι 저질들이
속격	μοχθηρίᾱς 저질의	μοχθηρίαιν 저질들의	μοχθηριῶν 저질들의
여격	μοχθηρίᾱͅ 저질에게	μοχθηρίαιν 저질들에게	μοχθηρίαις 저질들에게
대격	μοχθηρίᾱν 저질을	μοχθηρίᾱ 저질들을	μοχθηρίᾱς 저질들을
호격	μοχθηρίᾱ 저질아	μοχθηρίᾱ 저질들아	μοχθηρίαι 저질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τί δῆθ’ υπηργμένων γε πολλῶν κἀγαθῶν μάχεσθε κοὐ παύεσθε τῆσ μοχθηρίασ; (Aristophanes, Lysistrata, Choral, anapests 2:3)
(아리스토파네스, Lysistrata, Choral, anapests 2:3)
νυνὶ δὲ δημαγωγεῖ ἐν τοῖσ ἄνω νεκροῖσι, κἀστὶν τὰ πρῶτα τῆσ ἐκεῖ μοχθηρίασ. (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 21)
(아리스토파네스, Frogs, Parodos, strophe 21)
λέγει γὰρ ὡσ ὁ μὲν Πρόδικοσ Θηραμένην μαθητὴν ἀπετέλεσεν, ὁ δ’ ἕτεροσ Φιλόξενον τὸν Ἐρύξιδοσ καὶ Ἀριφράδην τὸν ἀδελφὸν Ἀριγνώτου τοῦ κιθαρῳδοῦ, θέλων ἀπὸ τῆσ τῶν δηλωθέντων μοχθηρίασ καὶ περὶ τὰ φαῦλα λιχνείασ ἐμφανίσαι τὴν τῶν παιδευσάντων διδασκαλίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 62 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 62 1:2)
μοχθηρίασ γὰρ οὐκ ἦν κόλασισ ὁ ἐξοστρακισμόσ, ἀλλ’ ἐκαλεῖτο μὲν δι’ εὐπρέπειαν ὄγκου καὶ δυνάμεωσ βαρυτέρασ ταπείνωσισ καὶ κόλουσισ, ἦν δὲ φθόνου παραμυθία φιλάνθρωποσ, εἰσ ἀνήκεστον οὐδέν, ἀλλ’ εἰσ μετάστασιν ἐτῶν δέκα τὴν πρὸσ τὸ λυποῦν ἀπερειδομένου δυσμένειαν. (Plutarch, , chapter 7 2:2)
(플루타르코스, , chapter 7 2:2)
"τίσ μέγασ ἐν ἐξουσίαισ μετ’ ἀβελτερίασ καὶ μοχθηρίασ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 8:4)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 8:4)

유의어

저질
- πονηρία (저질, 나쁜 상태, 불량)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μοχθηρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

저질

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μοχθηρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

저질

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어