헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μοιχός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μοιχός μοιχοῦ

형태분석: μοιχ (어간) + ος (어미)

  1. 간통자, 간음부
  1. adulterer, paramour

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μοιχός

간통자가

μοιχώ

간통자들이

μοιχοί

간통자들이

속격 μοιχοῦ

간통자의

μοιχοῖν

간통자들의

μοιχῶν

간통자들의

여격 μοιχῷ

간통자에게

μοιχοῖν

간통자들에게

μοιχοῖς

간통자들에게

대격 μοιχόν

간통자를

μοιχώ

간통자들을

μοιχούς

간통자들을

호격 μοιχέ

간통자야

μοιχώ

간통자들아

μοιχοί

간통자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλέγοντο δὲ εἶναι μοιχοὶ καὶ πορνοβοσκοὶ καὶ τελῶναι καὶ κόλακεσ καὶ συκοφάνται καὶ τοιοῦτοσ ὅμιλοσ τῶν πάντα κυκώντων ἐν τῷ βίῳ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 11:3)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 11:3)

  • οἱ δὲ πολλοὶ ποιήματα μέν, ὡσ ἔλεγεν Ἀρκεσίλαοσ, ἀλλότρια καὶ γραφὰσ καὶ ἀνδριάντασ οἰόνται δεῖν ἀκριβῶσ καὶ κατὰ μέροσ ἕκαστον ἐπιπορευόμενοι τῇ διανοίᾳ καὶ τῇ ὄψει θεωρεῖν, τὸν δ’ ἑαυτῶν βίον ἔχοντα πολλὰσ οὐκ ἀτερπεῖσ ἀναθεωρήσεισ ἐῶσιν, ἔξω βλέποντεσ ἀεὶ καὶ θαυμάζοντεσ ἀλλοτρίασ δόξασ καὶ τύχασ ὥσπερ μοιχοὶ τὰσ ἑτέρων γυναῖκασ, αὑτῶν δὲ καὶ τῶν ἰδίων καταφρονοῦντεσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 9 3:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 9 3:1)

  • ἐῶσιν, ἔξω βλέποντεσ ἀεὶ καὶ θαυμάζοντεσ ἀλλοτρίασ δόξασ καὶ τύχασ, ὥσπερ μοιχοὶ τὰσ ἑτέρων γυναῖκασ αὑτῶν δὲ καὶ τῶν ἰδίων καταφρονοῦντεσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 9 8:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 9 8:1)

  • καὶ λόγοσ ἀπομνημονεύεται Γεραδάτα τινὸσ Σπαρτιάτου τῶν σφόδρα παλαιῶν, ὃσ ἐρωτηθεὶσ ὑπὸ ξένου, τί πάσχουσιν οἱ μοιχοὶ παρ’ αὐτοῖσ, οὐδὲν γὰρ ὁρᾶν περὶ τούτου νενομοθετημένον ὑπὸ Λυκούργου· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 202)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 202)

  • καὶ λόγοσ ἀπομνημονεύεται Γεράδα τινὸσ Σπαρτιάτου τῶν σφόδρα παλαιῶν, ὃσ ἐρωτηθεὶσ ὑπὸ ξένου τί πάσχουσιν οἱ μοιχοὶ παρ’ αὑτοῖσ, εἶπεν· (Plutarch, Lycurgus, chapter 15 9:2)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 15 9:2)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION