살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μοιχός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μοιχός μοιχοῦ

형태분석: μοιχ (어간) + ος (어미)

뜻

간통자, 간음부

adulterer, paramour

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μοιχός 간통자가	μοιχώ 간통자들이	μοιχοί 간통자들이
속격	μοιχοῦ 간통자의	μοιχοῖν 간통자들의	μοιχῶν 간통자들의
여격	μοιχῷ 간통자에게	μοιχοῖν 간통자들에게	μοιχοῖς 간통자들에게
대격	μοιχόν 간통자를	μοιχώ 간통자들을	μοιχούς 간통자들을
호격	μοιχέ 간통자야	μοιχώ 간통자들아	μοιχοί 간통자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τέκνα δὲ μοιχῶν ἀτέλεστα ἔσται, καὶ ἐκ παρανόμου κοίτησ σπέρμα ἀφανισθήσεται. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:16)
(70인역 성경, 지혜서 3:16)
ὑμεῖσ δὲ προσαγάγετε ὧδε, υἱοὶ ἄνομοι, σπέρμα μοιχῶν καὶ πόρνησ. (Septuagint, Liber Isaiae 57:3)
(70인역 성경, 이사야서 57:3)
οὐκ ἀπεικότα γοῦν λέγοιεν ἄν, εἰ λέγοιεν ἤτοι ἄλλου του γενναίου ἀνδρὸσ εἶναι τὸ βιβλίον καὶ σὲ τὸν κολοιὸν ἀλλοτρίοισ πτεροῖσ ἀγαλλεσθαι, ἢ εἴπερ σόν ἐστιν, ὅμοιά σε τῷ Σαλαίθῳ ποιεῖν, ὃσ πικρότατον κατὰ μοιχῶν τοῖσ Κροτωνιάταισ νόμον θεὶσ καὶ θαυμαζόμενοσ ἐπ̓ αὐτῷ μετὰ μικρὸν αὐτὸσ ἑάλω μοιχεύων τοῦ ἀδελφοῦ τὴν γυναῖκα. (Lucian, Apologia 11:1)
(루키아노스, Apologia 11:1)
δὲ τὸν περὶ τῶν μοιχῶν νόμον, ἐν ᾧ διώρισται πῶσ δεῖ κρίνεσθαι τοὺσ ἐν αἰτίαισ γενομένουσ καὶ πῶσ δεῖ κολάζεσθαι τοὺσ ἁλόντασ, εἶτα προσπεσὼν ὑπ’ ὀργῆσ τὸν ἐπὶ Ιοὐλίᾳ τῇ θυγατρὶ διαβεβλημένον νεανίσκον ἔτυπτε ταῖσ χερσίν· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 92)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 92)
τοὺσ δὲ πείσαντασ οὕτωσ αὐτῶν τὰσ ψυχὰσ διαφθείρειν, ὥστ’ οἰκειοτέρασ αὑτοῖσ ποιεῖν τὰσ ἀλλοτρίασ γυναῖκασ ἢ τοῖσ ἀνδράσι, καὶ πᾶσαν ἐπ’ ἐκείνοισ τὴν οἰκίαν γεγονέναι, καὶ τοὺσ παῖδασ ἀδήλουσ εἶναι ὁποτέρων τυγχάνουσιν ὄντεσ, τῶν ἀνδρῶν ἢ τῶν μοιχῶν. (Lysias, Speeches, 42:1)
(리시아스, Speeches, 42:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μοιχός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μοιχός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어