- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηδέτερος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: mēdeteros 고전 발음: [메:데떼로] 신약 발음: [메대때로]

기본형: μηδέτερος μηδέτερα μηδέτερον

형태분석: μηδετερ (어간) + ος (어미)

  1. neither of the two, in neither of two ways

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μηδέτερος

(이)가

μηδέτέρα

(이)가

μηδέτερον

(것)가

속격 μηδετέρου

(이)의

μηδέτέρας

(이)의

μηδετέρου

(것)의

여격 μηδετέρῳ

(이)에게

μηδέτέρᾳ

(이)에게

μηδετέρῳ

(것)에게

대격 μηδέτερον

(이)를

μηδέτέραν

(이)를

μηδέτερον

(것)를

호격 μηδέτερε

(이)야

μηδέτέρα

(이)야

μηδέτερον

(것)야

쌍수주/대/호 μηδετέρω

(이)들이

μηδέτέρα

(이)들이

μηδετέρω

(것)들이

속/여 μηδετέροιν

(이)들의

μηδέτέραιν

(이)들의

μηδετέροιν

(것)들의

복수주격 μηδέτεροι

(이)들이

μηδέτεραι

(이)들이

μηδέτερα

(것)들이

속격 μηδετέρων

(이)들의

μηδέτερῶν

(이)들의

μηδετέρων

(것)들의

여격 μηδετέροις

(이)들에게

μηδέτέραις

(이)들에게

μηδετέροις

(것)들에게

대격 μηδετέρους

(이)들을

μηδέτέρας

(이)들을

μηδέτερα

(것)들을

호격 μηδέτεροι

(이)들아

μηδέτεραι

(이)들아

μηδέτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μηδέτερος ἀπολείψει τὴν μακρὰν συνοδίαν μέχρι δεῦρο κοινῇ προερχομένην μηδὲ τὸν πολιτικὸν βίον ὥσπερ ἡλικιώτην καὶ συνήθη φίλον ἀπορρίψας μεταβαλεῖται πρὸς ἄλλον ἀσυνήθη καὶ χρόνον οὐκ ἔχοντα συνήθη γενέσθαι καὶ οἰκεῖον, ἀλλ ἐμμενοῦμεν οἷς ἀπ ἀρχῆς προειλόμεθα, ταὐτὸ τοῦ ζῆν καὶ τοῦ ἀν σενι ρεσπιιβλιξα ῾ἐερενδα σιτ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 5:2)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 5:2)

  • καὶ γὰρ ἡ φύσις μίγνυσι διὰ τῶν σωμάτων τῶν ἡμᾶς, ἵν ἐξ ἑκατέρων μέρος λαβοῦσα καὶ συγχέασα κοινὸν ἀμφοτέροις ἀποδῷ τὸ γεννώμενον, ὥστε μηδέτερον διορίσαι μηδὲ διακρῖναι τὸ ἴδιον ἢ τὸ ἀλλότριον. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 20 3:2)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 20 3:2)

  • καὶ ἔστε μηδὲ μεθ ἑτέρων, δέχεσθε δ ἀμφοτέρους φίλους, ἐπὶ πολέμῳ δὲ μηδετέρους. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 36 3:1)

    (디오니시오스, , chapter 36 3:1)

  • τοῦτο δέ ἐστιν ὁμολογοῦντος τὴν ἐπὶ τοὺς μηδὲν ἀδικοῦντας στράτευσιν, ἐπειδὴ περὶ μηδετέρου τούτων βούλεται τὸν λόγον ὑπέχειν: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 38 1:3)

    (디오니시오스, , chapter 38 1:3)

  • ἔπειτ ὀλίγων τῶν μεταξὺ γενομένων ἀμοιβαίων καὶ τῶν Μηλίων εἰς ἐπιεικῆ συγκαταβαινόντων αἱρ´εσιν ὥστε δὲ ἡσυχίαν ἄγοντας ἡμᾶς φίλους μὲν εἶναι ἀντὶ πολεμίων, ξυμμάχους δὲ μηδετέρων οὐκ ἂν δέξαισθε· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 39 2:5)

    (디오니시오스, , chapter 39 2:5)

  • ἀλλ ὅταν μηδέτερος, ἔφη, τὸν τοῦ πράγματος λόγον λέγῃ, τότε ἀντιλέγοιμεν ἄν· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 144:9)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 144:9)

유의어

  1. neither of the two

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION