뜻

2. 횡단하다, 가로지르다, 측정하다, 무게가 ~가 되다
3. 측정하다, 무게가 ~가 되다, 재다, 수용할 수 있다, 정량을 재다, 비례시키다
4. 세다, 헤아리다
5. 얻다, 정량을 재다, 획득하다, 측정하다, 알아듣다, 무게가 ~가 되다

1. to measure in any way
2. to measure, pass over, traverse
3. to measure, to measure, to measure, by the eye, to be measured
4. to count
5. to measure out, dole out, to have measured out to one, to get, measure

예문

• ὦ πένθοσ οὐ μετρητὸν οὐδ’ οἱο͂́ν τ’ ἰδεῖν, φόνον ταλαίναισ χερσὶν ἐξειργασμένων. (Euripides, episode 3:1)

  (에우리피데스, episode 3:1)

• "καὶ τοῖσ θεοῖσ ὁ Ζεύσ, ὥσπερ τοῖσ ἀριστεῦσιν ὁ Ἀγαμέμνων, μετρητὸν ἐνέχει τὸ ποτόν, ὅτε προύπινον ἀλλήλοισ ἑστιώμενοι παρ’ αὐτῷ; (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 11:1)

  (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 11:1)

• οἱ δὲ βασιλεῖσ καὶ μετρητὸν ἔπινον ἐκ τῶν ἱερῶν γραμμάτων, ὡσ Ἑκαταῖοσ ἱστόρηκεν, ἱερεῖσ ὄντεσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 6 2:1)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 6 2:1)

• πλῆθοσ μὲν οὖν ποσόν τι ἐὰν ἀριθμητὸν ᾖ, μέγεθοσ δὲ ἂν μετρητὸν ᾖ. (Aristotle, Metaphysics, Book 5 157:2)

  (아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 157:2)

• τὰ δ’ ὡσ τὸ μετρητὸν πρὸσ τὸ μέτρον καὶ ἐπιστητὸν πρὸσ ἐπιστήμην καὶ αἰσθητὸν πρὸσ αἴσθησιν. (Aristotle, Metaphysics, Book 5 174:1)

  (아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 174:1)

유사 형태

• μετρίως (457)
• μέτρον (436)
• μετρεῖ (395)
• μέτριον (195)
• μέτρα (159)
• μετρήσει (147)
• μέτρια (115)
• μέτρῳ (111)
• μετρίου (93)
• μέτρων (90)
• μέτρου (83)
• μετρίων (76)
• μέτριος (73)
• μετρείτω (69)
• μέτροις (66)
• μετρεῖται (44)
• μετρίας (38)
• μετροῦσιν (31)
• μετρίους (29)
• μετρίοις (28)
• μέτριοι (28)
• μετρίαν (27)
• μετρῇ (25)
• μετρεῖν (22)
• μετρία (22)
• μετρῶν (21)
• μετρίῳ (20)
• μετροῦσι (20)
• μετρῆσαι (14)
• μετριότης (13)
• μετρητὰς (10)
• μετρίᾳ (10)
• μετριάσαι (10)
• μέτριόν (9)
• μετρείσθω (8)
• μετρητικὴ (7)
• μέτρι (7)
• μετρητὸν (6)
• μέτρησιν (6)
• μετρῆται (6)
• μετρητῶν (5)
• μετρήσεως (5)
• μετρήσας (5)
• μετρικῶν (4)
• μετρητὴν (4)
• μέτρ (4)
• μέτρημα (4)
• μέτριαι (4)
• μετρεῖτε (4)
• μετρητήν (4)
• μετρητόν (4)
• μετροῦντι (4)
• μετρίαις (4)
• μετρίη (4)
• μετροῦν (3)
• μετριάσας (3)
• μετροῦμεν (3)
• μετρητὰ (3)
• μέτριός (3)
• μετρητὴς (3)
• μέτροισι (3)
• μετρήσεις (2)
• μετρητάς (2)
• μετριάζων (2)
• μέτρει (2)
• μετρηταὶ (2)
• μετρητὸς (2)
• μετρικῆς (2)
• μέτρησον (2)
• μετρητέον (2)
• μετρητική (2)
• μετρίῃ (2)
• μέτριοί (2)
• μετρήσαις (2)
• μετρίης (2)
• μετρίοισι (2)
• μετρίου‧ (2)
• μετριώτερ (2)
• μετρεῖς (2)
• μετρῆσαί (2)
• μέτριά (2)
• μετριάσει (2)
• μετρηθῇ (1)
• μετρήσω (1)
• μετρητή (1)
• μετρίην (1)
• μετριώτατ (1)
• μέτρω (1)
• μετρῆσαν (1)
• μετρητικὰ (1)
• μέτριαί (1)
• μετροῦσα (1)
• μετρι (1)
• μετρίωσ‧ (1)
• μετρῶ (1)
• [μετρεῖ] (1)
• μετρέουσι (1)
• μετρήσῃς (1)
• μετρητής (1)
• μετρητῷ (1)
• μετρίαζ (1)
• μετρικοί (1)
• μέτριον‧ (1)
• μετρίω (1)
• μέτροισιν (1)
• μετροῦσί (1)
• μέτρης (1)
• μετρήσετε (1)
• μέτρημ (1)
• μέτρησις (1)
• μετρήτας (1)
• μετρεῖ] (1)
• μέτρεον (1)
• μετρήσῃ (1)
• μετρητοὺς (1)
• μετρικοὶ (1)
• μετρῶσιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.