뜻

1. 전투, 싸움, 갈등
2. 다툼, 분쟁, 투쟁, 싸움
3. 시합, 놀이, 게임
4. 싸움터, 전장
5. 반박, 모순, 반감

1. battle, combat
2. quarrel, strife, dispute
3. contest, game
4. battlefield
5. (logic) contradiction, inconsistency

예문

• Φαλῆς ἑταῖρε Βακχίου ξύγκωμε νυκτοπεριπλάνητε μοιχὲ παιδεραστά, ἕκτῳ ς ἔτει προσεῖπον ἐς τὸν δῆμον ἐλθὼν ἄσμενος, σπονδὰς ποιησάμενος ἐμαυτῷ, πραγμάτων τε καὶ μαχῶν καὶ Λαμάχων ἀπαλλαγείς. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, lyric1)

  (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, lyric1)

• νῦν ἐστιν ἡμῖν ὦνδρες Ἕλληνες καλὸν ἀπαλλαγεῖσι πραγμάτων τε καὶ μαχῶν ἐξελκύσαι τὴν πᾶσιν Εἰρήνην φίλην, πρὶν ἕτερον αὖ δοίδυκα κωλῦσαί τινα. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 3:48)

  (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests 3:48)

• κεἴ τις δορυξὸς ἢ κάπηλος ἀσπίδων, ἵν ἐμπολᾷ βέλτιον, ἐπιθυμεῖ μαχῶν ληφθεὶς ὑπὸ λῃστῶν ἐσθίοι κριθὰς μόνας. (Aristophanes, Peace, Choral, iambics8)

  (아리스토파네스, Peace, Choral, iambics8)

• ἡμεῖς δέ, ὦ φίλε, ἐγώ τε καὶ ὅδε, Μέγιλλος, φαμὲν τὴν πεζὴν μάχην τὴν ἐν Μαραθῶνι γενομένην καὶ ἐν Πλαταιαῖς, τὴν μὲν ἄρξαι τῆς σωτηρίας τοῖς Ἕλλησι, τὴν δὲ τέλος ἐπιθεῖναι, καὶ τὰς μὲν βελτίους τοὺς Ἕλληνας ποιῆσαι, τὰς δὲ οὐ βελτίους, ἵν οὕτως λέγωμεν περὶ τῶν τότε συσσωσασῶν ἡμᾶς μαχῶν: (Plato, Laws, book 4 21:1)

  (플라톤, Laws, book 4 21:1)

• καὶ ἥ τε Ἀρμενία ἀφῄρητο αὖθις καὶ πλησθείσης πολέμων τῆς Παρθυαίων γῆς οἵ τε πρῶτοι τῶν τῇδε ἐκτείνοντο ἀνδρῶν ἀνάστατά τε ἦν αὐτοῖς τὰ πάντα καὶ τοῦ βασιλέως ὁ υἱὸς ἐκ τουτωνὶ τῶν μαχῶν ἔπεσε μετὰ πολλῶν στρατοῦ μυριάδων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 122:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 122:1)

• ὡς μὲν οὖν κρουματοποιοῦ μνημονεύει Μάχων ὁ κωμῳδιοποιὸς οὕτως: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 183)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 183)

• περὶ δὲ Φιλοξένου τοῦ Κυθηρίου διθυραμβοποιοῦ Μάχων ὁ κωμῳδιοποιὸς τάδε γράφει: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 261)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 261)

유사 형태

• μάχην (1337)
• μάχης (1070)
• μάχῃ (798)
• μάχη (296)
• μάχας (226)
• μάχαι (40)
• Μαχὶρ (19)
• Μάχων (16)
• μάχηται (14)
• μαχηταὶ (9)
• μάχαν (9)
• μαχητὰς (8)
• μαχητὴς (7)
• μάχᾳ (6)
• μαχῶν (5)
• μαχεῖ (5)
• Μαχίρ (4)
• μάχετ (4)
• μαχηταί (4)
• μαχητής (3)
• μάχου (3)
• μαχᾶν (3)
• μαχμὰ (2)
• μαχητοῦ (2)
• μάχα (2)
• μάχῃσι (2)
• μαχητάς (2)
• Μαχμᾶ (2)
• μαχητήν (2)
• Μαχάδ (1)
• μάχει (1)
• Μαχηδάν (1)
• μ[άχ]ας (1)
• μάχηνδε (1)
• μαχητὴν (1)
• μάχηαι (1)
• μάχλε (1)
• <μάχην> (1)
• Μαχὶ (1)
• μάχῳ (1)
• Μαχὲς (1)
• μαχήμων (1)
• μαχητόν (1)
• Μαχᾶς (1)
• μαχῇ (1)
• μάχευ (1)
• μ[άχην (1)
• μαχητῶν (1)
• Μαχώ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록