헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μάχη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάχη μάχης

형태분석: μαχ (어간) + η (어미)

어원: ma/xomai

  1. 전투, 싸움, 갈등
  2. 다툼, 분쟁, 투쟁, 싸움
  3. 시합, 놀이, 게임
  4. 싸움터, 전장
  5. 반박, 모순, 반감
  1. battle, combat
  2. quarrel, strife, dispute
  3. contest, game
  4. battlefield
  5. (logic) contradiction, inconsistency

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μάχη

전투가

μάχᾱ

전투들이

μάχαι

전투들이

속격 μάχης

전투의

μάχαιν

전투들의

μαχῶν

전투들의

여격 μάχῃ

전투에게

μάχαιν

전투들에게

μάχαις

전투들에게

대격 μάχην

전투를

μάχᾱ

전투들을

μάχᾱς

전투들을

호격 μάχη

전투야

μάχᾱ

전투들아

μάχαι

전투들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Φαλῆσ ἑταῖρε Βακχίου ξύγκωμε νυκτοπεριπλάνητε μοιχὲ παιδεραστά, ἕκτῳ σ’ ἔτει προσεῖπον ἐσ τὸν δῆμον ἐλθὼν ἄσμενοσ, σπονδὰσ ποιησάμενοσ ἐμαυτῷ, πραγμάτων τε καὶ μαχῶν καὶ Λαμάχων ἀπαλλαγείσ. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, lyric1)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, lyric1)

  • νῦν ἐστιν ἡμῖν ὦνδρεσ Ἕλληνεσ καλὸν ἀπαλλαγεῖσι πραγμάτων τε καὶ μαχῶν ἐξελκύσαι τὴν πᾶσιν Εἰρήνην φίλην, πρὶν ἕτερον αὖ δοίδυκα κωλῦσαί τινα. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 3:48)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests 3:48)

  • κεἴ τισ δορυξὸσ ἢ κάπηλοσ ἀσπίδων, ἵν’ ἐμπολᾷ βέλτιον, ἐπιθυμεῖ μαχῶν ληφθεὶσ ὑπὸ λῃστῶν ἐσθίοι κριθὰσ μόνασ. (Aristophanes, Peace, Choral, iambics8)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, iambics8)

  • ἡμεῖσ δέ, ὦ φίλε, ἐγώ τε καὶ ὅδε, Μέγιλλοσ, φαμὲν τὴν πεζὴν μάχην τὴν ἐν Μαραθῶνι γενομένην καὶ ἐν Πλαταιαῖσ, τὴν μὲν ἄρξαι τῆσ σωτηρίασ τοῖσ Ἕλλησι, τὴν δὲ τέλοσ ἐπιθεῖναι, καὶ τὰσ μὲν βελτίουσ τοὺσ Ἕλληνασ ποιῆσαι, τὰσ δὲ οὐ βελτίουσ, ἵν’ οὕτωσ λέγωμεν περὶ τῶν τότε συσσωσασῶν ἡμᾶσ μαχῶν· (Plato, Laws, book 4 21:1)

    (플라톤, Laws, book 4 21:1)

  • καὶ ἥ τε Ἀρμενία ἀφῄρητο αὖθισ καὶ πλησθείσησ πολέμων τῆσ Παρθυαίων γῆσ οἵ τε πρῶτοι τῶν τῇδε ἐκτείνοντο ἀνδρῶν ἀνάστατά τε ἦν αὐτοῖσ τὰ πάντα καὶ τοῦ βασιλέωσ ὁ υἱὸσ ἐκ τουτωνὶ τῶν μαχῶν ἔπεσε μετὰ πολλῶν στρατοῦ μυριάδων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 122:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 122:1)

  • ὡσ μὲν οὖν κρουματοποιοῦ μνημονεύει Μάχων ὁ κωμῳδιοποιὸσ οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 183)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 183)

  • περὶ δὲ Φιλοξένου τοῦ Κυθηρίου διθυραμβοποιοῦ Μάχων ὁ κωμῳδιοποιὸσ τάδε γράφει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 261)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 261)

유의어

  1. 전투

  2. 다툼

  3. 시합

  4. 싸움터

  5. 반박

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION