헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μάχη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: machē 고전 발음: [마케:] 신약 발음: [마케]

기본형: μάχη μάχης

형태분석: μαχ (어간) + η (어미)

어원: μάχομαι

뜻

  1. 전투, 싸움, 갈등
  2. 다툼, 분쟁, 투쟁, 싸움
  3. 시합, 놀이, 게임
  4. 싸움터, 전장
  5. 반박, 모순, 반감
  1. battle, combat
  2. quarrel, strife, dispute
  3. contest, game
  4. battlefield
  5. (logic) contradiction, inconsistency

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μάχη

전투가

 μάχα

전투들이

 μάχαι

전투들이
속격 μάχης

전투의

 μάχαιν

전투들의

 μαχῶν

전투들의
여격 μάχῃ

전투에게

 μάχαιν

전투들에게

 μάχαις

전투들에게
대격 μάχην

전투를

 μάχα

전투들을

 μάχας

전투들을
호격 μάχη

전투야

 μάχα

전투들아

 μάχαι

전투들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φιλαμαρτήμων χαίρει μάχαις, [ὑψῶν δὲ θύραν αὐτοῦ ζητεῖ συντριβήν]. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:21)

    (70인역 성경, 잠언 17:21)

  • Θουκυδίδης δὲ πόλεμον ἕνα κατατείνας ἀπνευστὶ διεξέρχεται μάχας ἐπὶ μάχαις καὶ παρασκευὰς ἐπὶ παρασκευαῖς καὶ λόγους ἐπὶ λόγοις συντιθείς: (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 12:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 12:1)

  • καὶ οὐχ οἱ νομοθέται μὲν οὕτως ἔχουσιν, οἱ δὲ πιστευόμενοι τὰς στρατηγίας ἑτέρως, ἀλλ ἐν ταῖς μάχαις τὸ μέγιστόν ἐστι τῶν παραγγελμάτων τῶν τοῖς παραταττομένοις, ὡς ὑπὲρ πατρίδος αὐτοῖς ὁ πόλεμος, καὶ οὐδεὶς ὅστις ἂν ἀκούσας τούτου κακὸς εἶναι θέλῃ: (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 12:2)

    (루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 12:2)

  • λαούς τε διχοστασίαις ἤρειπον ἀμετροδίκοις μάχαις τε λυγραῖς. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 5:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 5:1)

  • ἢ ὡς Ῥωμαίοις κνημὶς μία πρὸ τῆς κνήμης τῆς ἐν ταῖς μάχαις προβαλλομένης, καὶ θώρακες, οἳ μὲν φολιδωτοί, οἳ δὲ ἁλύσεσι λεπταῖς σιδηραῖς ἐπηλλαγμένοι. (Arrian, chapter 3 9:1)

    (아리아노스, chapter 3 9:1)

  • οὔτ ἐ]ν βαρυπενθέσιν ἁρμό- ζει μ]άχαις φόρμιγγος ὀμφὰ καὶ λι]γυκλαγγεῖς χοροί, οὔτ ἐ]ν θαλίαις καναχὰ χαλκ]όκτυπος: (Bacchylides, , epinicians, ode 14 2:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 14 2:2)

유의어

  1. 전투

  2. 다툼

  3. 시합

  4. 싸움터

  5. 반박

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION