뜻

1. 전투, 싸움, 갈등
2. 다툼, 분쟁, 투쟁, 싸움
3. 시합, 놀이, 게임
4. 싸움터, 전장
5. 반박, 모순, 반감

1. battle, combat
2. quarrel, strife, dispute
3. contest, game
4. battlefield
5. (logic) contradiction, inconsistency

예문

• ἀνὴρ θυμώδης παρασκευάζει μάχας, μακρόθυμος δὲ καὶ τὴν μέλλουσαν καταπραΰνει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:18)

  (70인역 성경, 잠언 15:18)

• εἰ εἰς κρίσεις καὶ μάχας νηστεύετε καὶ τύπτετε πυγμαῖς ταπεινόν, ἱνατί μοι νηστεύετε ὡς σήμερον, ἀκουσθῆναι ἐν κραυγῇ τὴν φωνὴν ὑμῶν; (Septuagint, Liber Isaiae 58:4)

  (70인역 성경, 이사야서 58:4)

• τὸ μὲν ἀληθὲς οὐκ ἔχω εἰπεῖν, εἰκάζειν δὲ χρὴ νέον ὄντα καὶ τούτων ὀρέγεσθαι τυχεῖν καὶ βούλεσθαι ἂν πρῶτον αὐτὸν εἶναι κατὰ τὰς μάχας. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 4:10)

  (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 4:10)

• καὶ οὐκ ἔστιν ὅστις ἀνήκοος ἦν τοῦ Ἡροδότου ονοματος, οἱ μὲν αὐτοὶ ἀκούσαντες ἐν Ὀλυμπίᾳ, οἱ δὲ τῶν ἐκ τῆς πανηγύρεως ἡκόντων πυνθανόμενοι, καὶ εἰ πού γε φανείη μόνον, ἐδείκνυτο ἂν τῷ δακτύλῳ, Οὗτος ἐκεῖνος Ἡρόδοτός ἐστιν ὁ τὰς μάχας τὰς Περσικὰς Ιἀστὶ συγγεγραφώς, ὁ τὰς νίκας ἡμῶν ὑμνήσας. (Lucian, Herodotus 4:2)

  (루키아노스, Herodotus 4:2)

• Θουκυδίδης δὲ πόλεμον ἕνα κατατείνας ἀπνευστὶ διεξέρχεται μάχας ἐπὶ μάχαις καὶ παρασκευὰς ἐπὶ παρασκευαῖς καὶ λόγους ἐπὶ λόγοις συντιθείς: (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 12:1)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 12:1)

유사 형태

• μάχην (1337)
• μάχης (1070)
• μάχῃ (798)
• μάχη (296)
• μάχας (226)
• μάχαι (40)
• Μαχὶρ (19)
• Μάχων (16)
• μάχηται (14)
• μαχηταὶ (9)
• μάχαν (9)
• μαχητὰς (8)
• μαχητὴς (7)
• μάχᾳ (6)
• μαχῶν (5)
• μαχεῖ (5)
• Μαχίρ (4)
• μάχετ (4)
• μαχηταί (4)
• μαχητής (3)
• μάχου (3)
• μαχᾶν (3)
• μαχμὰ (2)
• μαχητοῦ (2)
• μάχα (2)
• μάχῃσι (2)
• μαχητάς (2)
• Μαχμᾶ (2)
• μαχητήν (2)
• Μαχάδ (1)
• μάχει (1)
• Μαχηδάν (1)
• μ[άχ]ας (1)
• μάχηνδε (1)
• μαχητὴν (1)
• μάχηαι (1)
• μάχλε (1)
• <μάχην> (1)
• Μαχὶ (1)
• μάχῳ (1)
• Μαχὲς (1)
• μαχήμων (1)
• μαχητόν (1)
• Μαχᾶς (1)
• μαχῇ (1)
• μάχευ (1)
• μ[άχην (1)
• μαχητῶν (1)
• Μαχώ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록