뜻

1. 전투, 싸움, 갈등
2. 다툼, 분쟁, 투쟁, 싸움
3. 시합, 놀이, 게임
4. 싸움터, 전장
5. 반박, 모순, 반감

1. battle, combat
2. quarrel, strife, dispute
3. contest, game
4. battlefield
5. (logic) contradiction, inconsistency

예문

• καὶ σημεῖον ἦν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ μετὰ τοῦ ἐνέδρου τῆς μάχης ἀνενέγκαι αὐτοὺς σύσσημον καπνοῦ ἀπὸ τῆς πόλεως. (Septuagint, Liber Iudicum 20:38)

  (70인역 성경, 판관기 20:38)

• καὶ ρύσῃ με ἐκ μάχης λαῶν, φυλάξεις με εἰς κεφαλὴν ἐθνῶν. λαός, ὃν οὐκ ἔγνω, ἐδούλευσάν μοι, (Septuagint, Liber II Samuelis 22:44)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 22:44)

• καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παισὶν ἑαυτοῦ. ἀποστήσατέ με ἀπὸ τῆς μάχης, ἠσθένησα γὰρ λίαν. καὶ εὐθέως ἀπέστησαν αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἀπὸ τῆς παρατάξεως, (Septuagint, Liber Esdrae I 1:28)

  (70인역 성경, 에즈라기 1:28)

• γενομένης δὲ καρτερᾶς μάχης, ἐφάνησαν τοῖς ὑπεναντίοις ἐξ οὐρανοῦ ἐφ᾿ ἵππων χρυσοχαλίνων ἄνδρες πέντε διαπρεπεῖς, καὶ ἀφηγούμενοι τῶν Ἰουδαίων, (Septuagint, Liber Maccabees II 10:29)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:29)

• γενομένης δὲ καρτερᾶς μάχης καὶ τῶν περὶ τὸν Ἰούδαν διὰ τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ βοήθειαν εὐημερησάντων, ἐλαττωθέντες οἱ νομάδες Ἄραβες ἠξίουν δοῦναι τὸν Ἰούδαν δεξιὰν αὐτοῖς, ὑπισχνούμενοι καὶ βοσκήματα δώσειν καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ὠφελήσειν αὐτούς. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:11)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:11)

유사 형태

• μάχην (1337)
• μάχης (1070)
• μάχῃ (798)
• μάχη (296)
• μάχας (226)
• μάχαι (40)
• Μαχὶρ (19)
• Μάχων (16)
• μάχηται (14)
• μαχηταὶ (9)
• μάχαν (9)
• μαχητὰς (8)
• μαχητὴς (7)
• μάχᾳ (6)
• μαχῶν (5)
• μαχεῖ (5)
• Μαχίρ (4)
• μάχετ (4)
• μαχηταί (4)
• μαχητής (3)
• μάχου (3)
• μαχᾶν (3)
• μαχμὰ (2)
• μαχητοῦ (2)
• μάχα (2)
• μάχῃσι (2)
• μαχητάς (2)
• Μαχμᾶ (2)
• μαχητήν (2)
• Μαχάδ (1)
• μάχει (1)
• Μαχηδάν (1)
• μ[άχ]ας (1)
• μάχηνδε (1)
• μαχητὴν (1)
• μάχηαι (1)
• μάχλε (1)
• <μάχην> (1)
• Μαχὶ (1)
• μάχῳ (1)
• Μαχὲς (1)
• μαχήμων (1)
• μαχητόν (1)
• Μαχᾶς (1)
• μαχῇ (1)
• μάχευ (1)
• μ[άχην (1)
• μαχητῶν (1)
• Μαχώ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록