헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μάχαιρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάχαιρα μαχαίρας

형태분석: μαχαιρ (어간) + α (어미)

어원: ma/xomai

  1. 검, 면도날, 칼, 단검, 비수
  1. large knife, short sword, dirk, dagger

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μάχαιρα

검이

μαχαίρᾱ

검들이

μάχαιραι

검들이

속격 μαχαίρᾱς

검의

μαχαίραιν

검들의

μαχαιρῶν

검들의

여격 μαχαίρᾱͅ

검에게

μαχαίραιν

검들에게

μαχαίραις

검들에게

대격 μάχαιραν

검을

μαχαίρᾱ

검들을

μαχαίρᾱς

검들을

호격 μάχαιρα

검아

μαχαίρᾱ

검들아

μάχαιραι

검들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τόν τε Ἐμμὼρ καὶ Συχὲμ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἀπέκτειναν ἐν στόματι μαχαίρασ. καὶ ἔλαβον τὴν Δείναν ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ Συχὲμ καὶ ἐξῆλθον. (Septuagint, Liber Genesis 34:26)

    (70인역 성경, 창세기 34:26)

  • καὶ ἐτρέψατο Ἰησοῦσ τὸν Ἀμαλὴκ καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν φόνῳ μαχαίρασ. (Septuagint, Liber Exodus 17:13)

    (70인역 성경, 탈출기 17:13)

  • καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Ἰσραὴλ φόνῳ μαχαίρασ καὶ κατεκυρίευσαν τῆσ γῆσ αὐτοῦ ἀπὸ Ἀρνῶν ἕωσ Ἰαβόκ, ἕωσ υἱῶν Ἀμμάν. ὅτι Ἰαζὴρ ὅρια υἱῶν Ἀμμάν ἐστι. (Septuagint, Liber Numeri 21:24)

    (70인역 성경, 민수기 21:24)

  • ἀναιρῶν ἀνελεῖσ πάντασ τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ ἐν φόνῳ μαχαίρασ, ἀναθέματι ἀναθεματιεῖτε αὐτὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ (Septuagint, Liber Deuteronomii 13:16)

    (70인역 성경, 신명기 13:16)

  • ἕωσ ἂν παραδῷ σοι αὐτὴν Κύριοσ ὁ Θεόσ σου εἰσ τὰσ χεῖράσ σου, καὶ πατάξεισ πᾶν ἀρσενικὸν αὐτῆσ ἐν φόνῳ μαχαίρασ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 20:13)

    (70인역 성경, 신명기 20:13)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION