헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μάχαιρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάχαιρα μαχαίρας

형태분석: μαχαιρ (어간) + α (어미)

어원: ma/xomai

  1. 검, 면도날, 칼, 단검, 비수
  1. large knife, short sword, dirk, dagger

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μάχαιρα

검이

μαχαίρᾱ

검들이

μάχαιραι

검들이

속격 μαχαίρᾱς

검의

μαχαίραιν

검들의

μαχαιρῶν

검들의

여격 μαχαίρᾱͅ

검에게

μαχαίραιν

검들에게

μαχαίραις

검들에게

대격 μάχαιραν

검을

μαχαίρᾱ

검들을

μαχαίρᾱς

검들을

호격 μάχαιρα

검아

μαχαίρᾱ

검들아

μάχαιραι

검들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συνάξω σε καὶ πᾶσαν τὴν δύναμίν σου, ἵππουσ καὶ ἱππεῖσ ἐνδεδυμένουσ θώρακασ πάντασ, συναγωγῇ πολλῇ, πέλται καὶ περικεφαλαῖαι καὶ μάχαιραι, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 38:4)

    (70인역 성경, 에제키엘서 38:4)

  • αὐτίκα δ’ Αἐλίου θαυμαστὸσ υἱὸσ δέρμα λαμπρὸν ἔννεπεν, ἔνθα νιν ἐκτάνυσαν Φρίξου μάχαιραι· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 74:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 74:2)

  • πῶσ δ’ ἐπὶ νύμφαισ ἀλλοτρίαισ χαλεποί, γυμναὶ δ’ ἐν χερσὶ μάχαιραι; (Theocritus, Idylls, 94)

    (테오크리토스, Idylls, 94)

  • λόγχαι καὶ μάχαιραι κοπίδεσ ὑπερμήκεισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 4:1)

  • ‐ Οἱ δορυφόροι, φησίν, καὶ αἱ μάχαιραι αὐτῶν καὶ ὁ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνοσ καὶ οἱ ἀποκλείοντεσ τοὺσ εἰσιόντασ. (Epictetus, Works, book 4, 1:2)

    (에픽테토스, Works, book 4, 1:2)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION