살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μάχαιρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάχαιρα μαχαίρας

형태분석: μαχαιρ (어간) + α (어미)

어원: ma/xomai

뜻

검, 면도날, 칼, 단검, 비수

large knife, short sword, dirk, dagger

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μάχαιρα 검이	μαχαίρᾱ 검들이	μάχαιραι 검들이
속격	μαχαίρᾱς 검의	μαχαίραιν 검들의	μαχαιρῶν 검들의
여격	μαχαίρᾱͅ 검에게	μαχαίραιν 검들에게	μαχαίραις 검들에게
대격	μάχαιραν 검을	μαχαίρᾱ 검들을	μαχαίρᾱς 검들을
호격	μάχαιρα 검아	μαχαίρᾱ 검들아	μάχαιραι 검들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν φωνῇ μεγάλῃ καὶ κατετέμνοντο κατὰ τὸν ἐθισμὸν αὐτῶν ἐν μαχαίραισ καὶ σειρομάσταισ ἕωσ ἐκχύσεωσ αἵματοσ ἐπ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Liber I Regum 18:27)
(70인역 성경, 열왕기 상권 18:27)
ζ προστετάχαμεν οὖν τοὺσ σημαινομένουσ ὑμῖν ἐν τοῖσ γεγραμμένοισ ὑπὸ Ἀμὰν τοῦ τεταγμένου ἐπὶ τῶν πραγμάτων καὶ δευτέρου πατρὸσ ἡμῶν πάντασ σὺν συναιξὶ καὶ τέκνοισ ἀπολέσαι ὁλορριζεὶ ταῖσ τῶν ἐχθρῶν μαχαίραισ ἄνευ παντὸσ οἴκτου καὶ φειδοῦσ, τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ δωδεκάτου μηνὸσ Ἀδάρ, τοῦ ἐνεστῶτοσ ἔτουσ, (Septuagint, Liber Esther 3:19)
(70인역 성경, 에스테르기 3:19)
καὶ ἐλθόντεσ οἱ αἰχμαλωτεύοντεσ ᾐχμαλώτευσαν αὐτὰσ καὶ τοὺσ παῖδασ ἀπέκτειναν ἐν μαχαίραισ. σωθεὶσ δὲ ἐγὼ μόνοσ ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. (Septuagint, Liber Iob 1:15)
(70인역 성경, 욥기 1:15)
ἔτι τούτου λαλοῦντοσ ἦλθεν ἕτεροσ ἄγγελοσ καὶ εἶπε πρὸσ Ἰώβ. οἱ ἱππεῖσ ἐποίησαν ἡμῖν κεφαλὰσ τρεῖσ καὶ ἐκύκλωσαν τὰσ καμήλουσ καὶ ᾐχμαλώτευσαν αὐτὰσ καὶ τοὺσ παῖδασ ἀπέκτειναν ἐν μαχαίραισ. ἐσώθην δὲ ἐγὼ μόνοσ καὶ ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. (Septuagint, Liber Iob 1:17)
(70인역 성경, 욥기 1:17)
σὺ δὲ ριφήσῃ ἐν τοῖσ ὄρεσιν ὡσ νεκρὸσ ἐβδελυγμένοσ μετὰ πολλῶν τεθνηκότων ἐκκεκεντημένων μαχαίραισ, καταβαινόντων εἰσ ᾅδου. ὃν τρόπον ἱμάτιον ἐν αἵματι πεφυρμένον οὐκ ἔσται καθαρόν, (Septuagint, Liber Isaiae 14:19)
(70인역 성경, 이사야서 14:19)

유의어

검
- παραξιφίς (a knife worn beside the sword, a dirk)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μάχαιρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

검

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μάχαιρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

검

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어