살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μάχαιρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάχαιρα μαχαίρας

형태분석: μαχαιρ (어간) + α (어미)

어원: ma/xomai

뜻

검, 면도날, 칼, 단검, 비수

large knife, short sword, dirk, dagger

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μάχαιρα 검이	μαχαίρᾱ 검들이	μάχαιραι 검들이
속격	μαχαίρᾱς 검의	μαχαίραιν 검들의	μαχαιρῶν 검들의
여격	μαχαίρᾱͅ 검에게	μαχαίραιν 검들에게	μαχαίραις 검들에게
대격	μάχαιραν 검을	μαχαίρᾱ 검들을	μαχαίρᾱς 검들을
호격	μάχαιρα 검아	μαχαίρᾱ 검들아	μάχαιραι 검들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἴλασ ἵππων διατεταγμένασ καὶ προσβολὰσ γινομένασ καὶ καταδρομὰσ ἑκατέρων καὶ ἀσπίδων κινήσεισ καὶ καμάκων πλήθη καὶ μαχαιρῶν σπασμοὺσ καὶ βελῶν βολὰσ καὶ χρυσῶν κόσμων ἐκλάμψεισ καὶ παντοίουσ θωρακισμούσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:3)
ἔλεγον ὁ μὲν ὡσ οὐκ ἔχει ῥῖνα κριτικὴν πρὸσ τοὔψον, ὁ δὲ ὅτι τὸ στόμα πονηρόν, ὁ δὲ τὴν γλῶτταν εἰσ ἀσχήμονασ ἐπιθυμίασ ἐμίαινε τῶν ἡδυσμάτων, κάθαλοσ, κάτοξοσ,17 χναυστικόσ, προσκαυστικόσ , καπνὸν οὐ φέρων, πῦρ οὐ φέρων, ἐκ τοῦ πυρὸσ εἰσ τὰσ μαχαίρασ ἦλθον ὧν εἷσ οὑτοσὶ διὰ τῶν μαχαιρῶν τοῦ πυρὸσ τ’ ἐλήλυθεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 81 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 81 3:2)
αὐτόσ τε γὰρ ὁ Σίκκιοσ πολλὰσ εἶχε πληγὰσ τὰσ μὲν ὑπὸ χερμάδων, τὰσ δ’ ὑπὸ σαυνίων, τὰσ δ’ ὑπὸ μαχαιρῶν, καὶ ὁ ὑπασπιστήσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 7:2)
οἱ δ’ ὑπ’ ἐκείνων ἀνῃρημένοι πάντεσ μαχαιρῶν ἢ χερμάδων ἢ σαυνίων, βέλουσ δὲ οὐδεμίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 7:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 7:3)
ἂν μὲν οὖν ἀργὸν φῇ γενέσθαι, λόγον αὐτὸσ ἀπενήνοχεν ἀναλωμάτων οὐκ εἰσ σιτία τοῖσ ἀνθρώποισ, ἀλλ’ εἰσ ἔργα, τὸν εἰσ τὴν τέχνην ἐλέφαντα καὶ μαχαιρῶν λαβὰσ καὶ ἄλλασ ἐπισκευάσ, ὡσ ἐργαζομένων τῶν δημιουργῶν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 26:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 26:1)

유의어

검
- παραξιφίς (a knife worn beside the sword, a dirk)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μάχαιρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

검

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μάχαιρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

검

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어