παραξιφίς
3군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παραξιφίς
παραξιφίδος
형태분석:
παραξιφιδ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- a knife worn beside the sword, a dirk
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ εἶπε Δαυὶδ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. πᾶσ τύπτων Ἰεβουσαῖον ἁπτέσθω ἐν παραξιφίδι καὶ τοὺσ χωλοὺσ καὶ τοὺσ τυφλοὺσ καὶ τοὺσ μισοῦντασ τὴν ψυχὴν Δαυίδ. διὰ τοῦτο ἐροῦσι. τυφλοὶ καὶ χωλοὶ οὐκ εἰσελεύσονται εἰσ οἶκον Κυρίου. (Septuagint, Liber II Samuelis 5:8)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 5:8)
- οἱ μὲν οὖν τολμῶντεσ εὑρέθησαν, ὧν Αἰσχύλοσ προειστήκει καὶ Χαριμένησ ὁ μάντισ ξίφη δὲ οὐκ εἶχον, ἀλλ’ ἀπείρητο κεκτῆσθαι καὶ ζημίαι μεγάλαι τοῖσ κεκτημένοισ ἐπῆσαν ὑπὸ τοῦ τυράννου, κατασκευάσασ οὖν ὁ Ἄρατοσ αὐτοῖσ ἐν Κορίνθῳ μικρὰσ παραξιφίδασ ἐνέρραψεν εἰσ σάγματα· (Plutarch, Aratus, chapter 25 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 25 2:1)
- ξίφη δ’ ἀμφίστομα καὶ σιδήρῳ διαφόρῳ κεχαλκευμένα φοροῦσιν, ἔχοντεσ σπιθαμιαίασ παραξιφίδασ, αἷσ χρῶνται κατὰ τὰσ ἐν ταῖσ μάχαισ συμπλοκάσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 33 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 33 3:2)
- παραξιφὶσ πρὸσ τούτοισ ἢ κοπίσ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 3 12:6)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 3 12:6)
유의어
-
a knife worn beside the sword
