살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαθητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαθητός μαθητή μαθητόν

형태분석: μαθητ (어간) + ος (어미)

뜻

learnt, that may be learnt

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μαθητός (이)가	μαθητή (이)가	μαθητόν (것)가
	속격	μαθητοῦ (이)의	μαθητῆς (이)의	μαθητοῦ (것)의
	여격	μαθητῷ (이)에게	μαθητῇ (이)에게	μαθητῷ (것)에게
	대격	μαθητόν (이)를	μαθητήν (이)를	μαθητόν (것)를
	호격	μαθητέ (이)야	μαθητή (이)야	μαθητόν (것)야
쌍수	주/대/호	μαθητώ (이)들이	μαθητᾱ́ (이)들이	μαθητώ (것)들이
쌍수	속/여	μαθητοῖν (이)들의	μαθηταῖν (이)들의	μαθητοῖν (것)들의
복수	주격	μαθητοί (이)들이	μαθηταί (이)들이	μαθητά (것)들이
	속격	μαθητῶν (이)들의	μαθητῶν (이)들의	μαθητῶν (것)들의
	여격	μαθητοῖς (이)들에게	μαθηταῖς (이)들에게	μαθητοῖς (것)들에게
	대격	μαθητούς (이)들을	μαθητᾱ́ς (이)들을	μαθητά (것)들을
	호격	μαθητοί (이)들아	μαθηταί (이)들아	μαθητά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μαθητός μαθητοῦ (이)의	μαθητότερος μαθητοτεροῦ 더 (이)의	μαθητότατος μαθητοτατοῦ 가장 (이)의
부사	μαθητώς	μαθητότερον	μαθητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μαθητός

μαθητοῦ

(이)의

μαθητότερος

μαθητοτεροῦ

더 (이)의

μαθητότατος

μαθητοτατοῦ

가장 (이)의

부사

μαθητώς

μαθητότερον

μαθητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ δὲ ἡδέωσ ἂν ἐροίμην οὐκ ἐκεῖνον ἀλλ’ ὑμᾶσ, εἰ καὶ τοὺσ κακούργουσ βούλοισθε ἂν μαθητὰσ αὐτοῦ γενέσθαι τῆσ καρτερίασ ταύτησ καὶ καταφρονεῖν θανάτου καὶ καύσεωσ καὶ τῶν τοιούτων δειμάτων. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:60)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:60)
οὐδὲ γὰρ ὁ τοὺσ Ἰσοκράτουσ μαθητὰσ ἀναγράψασ Ἕρμιπποσ, ἀκριβὴσ ἐν τοῖσ ἄλλοισ γενόμενοσ, ὑπὲρ τοῦδε τοῦ ῥήτοροσ οὐδὲν εἴρηκεν ἔξω δυεῖν τούτων, ὅτι διήκουσε μὲν Ἰσοκράτουσ καθηγήσατο δὲ Δημοσθένουσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 1 3:2)
(디오니시오스, chapter 1 3:2)
καὶ τὸ μὲν πρῶτον εὐθὺσ ἐλθοῦσαν οὔτε πάνυ ἠσπάσαντο οἱ Ἕλληνεσ οὔτε ὅλωσ ἀπέκλεισαν κατ’ ὀλίγον δὲ προσομιλοῦσα ἑπτὰ ἐκ τῶν ἁπάντων ἑταίρουσ καὶ μαθητὰσ προσηγαγόμην, καὶ ἄλλον ἐξ Σάμου καὶ ἄλλον ἐξ Ἐφέσου καὶ Ἀβδηρόθεν ἄλλον, ὀλίγουσ παντάπασιν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 9:1)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 9:1)
"καὶ συνάγοντεσ εὐεξαπάτητα μειράκια τήν τε πολυθρύλητον ἀρετὴν τραγῳδοῦσι καὶ τὰσ τῶν λόγων ἀπορίασ ἐκδιδάσκουσι, καὶ πρὸσ μὲν τοὺσ μαθητὰσ καρτερίαν ἀεὶ καὶ σωφροσύνην καὶ τὸ αὐταρκὲσ ^ ἐπαινοῦσι καὶ πλούτου καὶ ἡδονῆσ καταπτύουσι, μόνοι δὲ καὶ καθ’ ἑαυτοὺσ γενόμενοι τί ἂν λέγοι τισ ὅσα μὲν ἐσθίουσιν, ὅσα δὲ ἀφροδισιάζουσιν, ὅπωσ δὲ περιλείχουσι τῶν ὀβολῶν τὸν ῥύπον; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:5)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:5)
ἀλλὰ καὶ ἀναγιγηνώσκει μετ̓ αὐτοῦ ἐρωτικούσ τινασ λάγουσ τῶν παλαιῶν φιλοσόφων πρὸσ τοὺσ μαθητάσ, καὶ ὅλοσ περὶ τὸ μειράκιόν ἐστιν. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:6)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 4:6)

유의어

learnt
- μαθητέος (to be learnt)
- Μάιος (5월의, 괜찮은)
- ἀρτιμαθής (having just learnt)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μαθητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

learnt

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μαθητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

learnt

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어