헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαθητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαθητός μαθητή μαθητόν

형태분석: μαθητ (어간) + ος (어미)

  1. learnt, that may be learnt

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μαθητός

(이)가

μαθητή

(이)가

μαθητόν

(것)가

속격 μαθητοῦ

(이)의

μαθητῆς

(이)의

μαθητοῦ

(것)의

여격 μαθητῷ

(이)에게

μαθητῇ

(이)에게

μαθητῷ

(것)에게

대격 μαθητόν

(이)를

μαθητήν

(이)를

μαθητόν

(것)를

호격 μαθητέ

(이)야

μαθητή

(이)야

μαθητόν

(것)야

쌍수주/대/호 μαθητώ

(이)들이

μαθητᾱ́

(이)들이

μαθητώ

(것)들이

속/여 μαθητοῖν

(이)들의

μαθηταῖν

(이)들의

μαθητοῖν

(것)들의

복수주격 μαθητοί

(이)들이

μαθηταί

(이)들이

μαθητά

(것)들이

속격 μαθητῶν

(이)들의

μαθητῶν

(이)들의

μαθητῶν

(것)들의

여격 μαθητοῖς

(이)들에게

μαθηταῖς

(이)들에게

μαθητοῖς

(것)들에게

대격 μαθητούς

(이)들을

μαθητᾱ́ς

(이)들을

μαθητά

(것)들을

호격 μαθητοί

(이)들아

μαθηταί

(이)들아

μαθητά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρέποι γὰρ ἄν, ὥσπερ οἱ θεοὶ δωτῆρεσ ἐάων εἰσίν, οὕτω δὲ καὶ ὑμῖν τοῖσ φίλοισ καὶ μαθηταῖσ αὐτῶν μετὰ πάσησ ἀληθείασ ἐξηγεῖσθαι περὶ ὧν ἴστε καὶ λύειν ἡμῖν τὰσ ἀπορίασ. (Lucian, 5:2)

    (루키아노스, 5:2)

  • ὥστε καὶ σύνεστιν ἐπὶ σοφίᾳ πολλοῖσ τῶν νέων καὶ μισθοὺσ οὐκ ὀλίγουσ ἐπὶ τούτῶ ἐκλέγει, σφόδρα πιθανὸσ ὢν ὁπότε ἰδίᾳ τοῖσ μαθηταῖσ διαλέγοιτο· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 27:2)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 27:2)

  • Κλέαρχοσ δὲ ἐν τοῖσ περὶ παροιμιῶν καὶ διδάσκαλον τοῦ Ἀρχεστράτου γενέσθαι φησὶν Τερψίωνα, ὃν καὶ πρῶτον Γαστρολογίαν γράψαντα διακελεύεσθαι τοῖσ μαθηταῖσ τίνων ἀφεκτέον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 171)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 171)

  • Ἀττάλου δὲ τοῦ βασιλέωσ ἐγένετο κόλαξ καὶ διδάσκαλοσ Λυσίμαχοσ, ὃν Καλλίμαχοσ μὲν Θεοδώρειον ἀναγράφει, Ἕρμιπποσ δ’ ἐν τοῖσ Θεοφράστου μαθηταῖσ καταλέγει, οὗτοσ δ’ ὁ ἀνὴρ καὶ περὶ τῆσ Ἀττάλου παιδείασ συγγέγραφε βίβλουσ πᾶσαν κολακείαν ἐμφαινούσασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 60 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 60 1:1)

  • Ἕρμιπποσ δὲ τὸν Ἀρχίαν ἐν τοῖσ Λακρίτου τοῦ ῥήτοροσ μαθηταῖσ ἀναγράφει· (Plutarch, Demosthenes, chapter 28 3:2)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 28 3:2)

유의어

  1. learnt

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION