헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαθητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαθητής μαθητοῦ

형태분석: μαθητ (어간) + ης (어미)

어원: manqa/nw

  1. 동공, 눈동자, 제자
  1. a learner, pupil

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μαθητής

동공이

μαθητᾱ́

동공들이

μαθηταί

동공들이

속격 μαθητοῦ

동공의

μαθηταῖν

동공들의

μαθητῶν

동공들의

여격 μαθητῇ

동공에게

μαθηταῖν

동공들에게

μαθηταῖς

동공들에게

대격 μαθητήν

동공을

μαθητᾱ́

동공들을

μαθητᾱ́ς

동공들을

호격 μαθητά

동공아

μαθητᾱ́

동공들아

μαθηταί

동공들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε οὐκ ἂν φθάνοισ διδάσκων με καὶ μαθητὴν ποιούμενοσ· (Lucian, Anacharsis, (no name) 14:5)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 14:5)

  • Οὐκοῦν, ἦ δ̓ ὃσ ὁ Ἀνάχαρσισ, μαθητήν σου ἴσθι με γεγενημένον καὶ ζηλωτὴν τοῦ ἔρωτοσ ὃν ἠράσθησ, ἰδεῖν τὴν Ἑλλάδα, καὶ κατά γε τὴν ἐμπορίαν ταύτην ἀποδημήσασ ἥκω σοι μυρία παθὼν ἐν τοῖσ διὰ μέσου ἔθνεσι, καὶ εἴ γε μὴ σοὶ ἐνέτυχον, ἔγνωστο ἤδη πρὶν ἥλιον δῦναι, ὀπίσω αὖθισ ἐπὶ ναῦν κατιέναι· (Lucian, Scytha 9:4)

    (루키아노스, Scytha 9:4)

  • ὥστε ὁ Ζεῦξισ συνεὶσ ὅτι αὐτοὺσ ἀσχολεῖ ἡ ὑπόθεσισ καινὴ οὖσα καὶ ἀπάγει τῆσ τέχνησ, ὡσ ἐν παρέργῳ τίθεσθαι τὴν ἀκρίβειαν τῶν πραγμάτων, Ἄγε δή, ἔφη, ὦ Μικκίων, πρὸσ τὸν μαθητήν, περίβαλε ἤδη τὴν εἰκόνα καὶ ἀράμενοι ἀποκομίζετε οἴκαδε· (Lucian, Zeuxis 13:4)

    (루키아노스, Zeuxis 13:4)

  • οὐ γὰρ ἐμαυτοῦ ἕνεκα λαμβάνω, τοῦ δὲ διδόντοσ αὐτοῦ χάριν ἐπεὶ γάρ ἐστιν ὁ μέν τισ ἐκχύτησ, ὁ δὲ περιεκτικόσ, ἐμαυτὸν μὲν ἀσκῶ εἶναι περιεκτικόν, τὸν δὲ μαθητὴν ἐκχύτην. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 23:3)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 23:3)

  • ἐπιδεικνυμένου πόθ’, ὡσ ἐοίκεν, ἐν Ἐφέσῳ ἀφυοῦσ κιθαρῳδοῦ τὸν μαθητὴν τοῖσ φίλοισ, παρὼν κατὰ τύχην ὁ Στρατόνικοσ τοῦτ’ ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 9:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 9:1)

유의어

  1. 동공

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION