살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μακράν

명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μακράν

어원: acc. fem. of makro/s used as adv.

뜻

장검, 엄니

a long way, far, far away, far, far from, to a greater distance, as far as possible
at length
long

예문

ἐξελθόντων δὲ αὐτῶν τὴν πόλιν, οὐκ ἀπέσχον μακράν, καὶ Ἰωσὴφ εἶπε τῷ ἐπὶ τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ. ἀναστὰσ ἐπιδίωξον ὀπίσω τῶν ἀνθρώπων καὶ καταλήψῃ αὐτοὺσ καὶ ἐρεῖσ αὐτοῖσ. τί ὅτι ἀνταπεδώκατε πονηρὰ ἀντὶ καλῶν̣ ἱνατί ἐκλέψατέ μου τὸ κόνδυ τὸ ἀργυροῦν̣ (Septuagint, Liber Genesis 44:4)
(70인역 성경, 창세기 44:4)
καὶ εἶπε Φαραώ. ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶσ, καὶ θύσατε τῷ Θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἀλλ̓ οὐ μακρὰν ἀποτενεῖτε πορευθῆναι. εὔξασθε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸσ Κύριον. (Septuagint, Liber Exodus 8:24)
(70인역 성경, 탈출기 8:24)
Καὶ λαβὼν Μωυσῆσ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἔπηξεν ἔξω τῆσ παρεμβολῆσ, μακρὰν ἀπὸ τῆσ παρεμβολῆσ, καὶ ἐκλήθη σκηνὴ μαρτυρίου. καὶ ἐγένετο, πᾶσ ὁ ζητῶν Κύριον ἐξεπορεύετο εἰσ τὴν σκηνὴν τὴν ἔξω τῆσ παρεμβολῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 33:7)
(70인역 성경, 탈출기 33:7)
λάλησον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ λέγων. ἄνθρωποσ ἄνθρωποσ, ὃσ ἐὰν γένηται ἀκάθαρτοσ ἐπὶ ψυχῇ ἀνθρώπου, ἢ ἐν ὁδῷ μακρὰν ὑμῖν, ἢ ἐν ταῖσ γενεαῖσ ὑμῶν, καὶ ποιήσει τὸ πάσχα Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Numeri 9:10)
(70인역 성경, 민수기 9:10)
καὶ ἄνθρωποσ, ὃσ ἐὰν καθαρὸσ ᾖ καὶ ἐν ὁδῷ μακρὰν οὐκ ἔστι καὶ ὑστερήσῃ ποιῆσαι τὸ πάσχα, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆσ, ὅτι τὸ δῶρον Κυρίῳ οὐ προσήνεγκε κατὰ τὸν καιρὸν αὐτοῦ, ἁμαρτίαν αὐτοῦ λήψεται ὁ ἄνθρωποσ ἐκεῖνοσ. (Septuagint, Liber Numeri 9:13)
(70인역 성경, 민수기 9:13)

유의어

at length
- μάκρος (길이)
- μακρολογία (length of speech)
- μῆκος (길이, 높이, 세로)
장검
- ἐπιπόθησις (a longing after)
- τανυγλώχις (with long point)
- ὑψιχαίτης (long-haired)
- μακραίων (lasting long)
- καλάσιρις (a long garment)
- βράκος ( long robe)
- μακροπώγων (long-bearded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μακράν

뜻

예문

유의어

at length

장검

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μακράν

뜻

예문

유의어

at length

장검

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어