살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μάκρος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάκρος μάκρεος

형태분석: μακρος (어간) + ς (어미)

어원: = mh=kos

뜻

길이

length

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μάκρος 길이가	μά́κρει 길이들이	μά́κρη 길이들이
속격	μά́κρους 길이의	μά́κροιν 길이들의	μάκρέων 길이들의
여격	μά́κρει 길이에게	μά́κροιν 길이들에게	μά́κρεσιν* 길이들에게
대격	μάκρος 길이를	μά́κρει 길이들을	μά́κρη 길이들을
호격	μάκροσς 길이야	μά́κρει 길이들아	μά́κρη 길이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀφισταμένων δὲ πολλῶν τοῦ Νέρωνοσ καὶ πάντων ἐπιεικῶσ τῷ Γάλβᾳ προστιθεμένων, μόνοσ Κλώδιοσ Μάκροσ ἐν Λιβύῃ καὶ Οὐεργίνιοσ Ῥοῦφοσ ἐν Γαλατίᾳ τοῦ Γερμανικοῦ στρατεύματοσ ἡγούμενοσ αὐτοὶ καθ’ ἑαυτοὺσ ἔπραττον, οὐ τὴν αὐτὴν αἱρ́εσιν ἔχοντεσ, ἀλλ’ ὁ μὲν Κλώδιοσ, ἐν ἁρπαγαῖσ πραγμάτων γεγονὼσ καὶ φόνοισ ἀνδρῶν δι’ ὠμότητα καὶ πλεονεξίαν, δῆλοσ ἦν ἐν τῷ μήτε κατέχειν μήτε ἀφιέναι τὴν ἀρχὴν δύνασθαι περιφερόμενοσ; (Plutarch, Galba, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 6 1:1)
καὶ ἐρεῖσ. τάδε λέγει Κύριοσ. ὁ ἀετὸσ ὁ μέγασ ὁ μεγαλοπτέρυγοσ, ὁ μακρὸσ τῇ ἐκτάσει, πλήρησ ὀνύχων, ὃσ ἔχει τὸ ἥγημα εἰσελθεῖν εἰσ τὸν Λίβανον καὶ ἔλαβε τὰ ἐπίλεκτα τῆσ κέδρου, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 17:3)
(70인역 성경, 에제키엘서 17:3)
τράχηλοσ δὲ μακρόσ τε ἔστω καὶ περιφερὴσ καὶ ὑγρόσ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 8:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 8:1)
μακρὸσ δὲ καὶ ὄρθιοσ οἶμοσ ἐσ αὐτὴν καὶ τρηχὺσ τὸ πρῶτον· (Hesiod, Works and Days, Book WD 35:5)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 35:5)
καὶ οὐκ ἐπὶ μὲν τῆσ ἑρμηνείασ τοιοῦτόσ ἐστιν, ἐν δὲ τοῖσ πράγμασιν ἄκαιρόσ τισ καὶ μακρόσ, συνέστραπται δὲ εἴ τισ καὶ ἄλλοσ καὶ πεπύκνωται τοῖσ νοήμασι, καὶ τοσούτου δεῖ τῶν οὐκ ἀναγκαίων τι λέγειν, ὥστε καὶ πολλὰ καὶ τῶν χρησίμων ἂν δόξειε παραλιπεῖν, οὐ μὰ Δία ἀσθενείᾳ εὑρέσεωσ αὐτὸ ποιῶν, ἀλλὰ συμμετρήσει τοῦ χρόνου, πρὸσ ὃν ἔδει γενέσθαι τοὺσ λόγουσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 51)
(디오니시오스, chapter 51)
δεινὸν δὲ περίαχε πόντοσ ἀπείρων, γῆ δὲ μέγ’ ἐσμαράγησεν, ἐπέστενε δ’ οὐρανὸσ εὐρὺσ σειόμενοσ, πεδόθεν δὲ τινάσσετο μακρὸσ Ὄλυμποσ ῥιπῇ ὕπ’ ἀθανάτων, ἔνοσισ δ’ ἵκανε βαρεῖα Τάρταρον ἠερόεντα, ποδῶν τ’ αἰπεῖα ἰωὴ ἀσπέτου ἰωχμοῖο βολάων τε κρατεράων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:8)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 65:8)

유의어

길이
- μακράν (at length)
- μακρολογία (length of speech)
- μῆκος (길이, 높이, 세로)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μάκρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

길이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μάκρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

길이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어