살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λύσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λύσιος λύσιᾱ λύσιον

형태분석: λυσι (어간) + ος (어미)

어원: lu/sis

뜻

releasing, delivering

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λύσιος (이)가	λυσίᾱ (이)가	λύσιον (것)가
	속격	λυσίου (이)의	λυσίᾱς (이)의	λυσίου (것)의
	여격	λυσίῳ (이)에게	λυσίᾱͅ (이)에게	λυσίῳ (것)에게
	대격	λύσιον (이)를	λυσίᾱν (이)를	λύσιον (것)를
	호격	λύσιε (이)야	λυσίᾱ (이)야	λύσιον (것)야
쌍수	주/대/호	λυσίω (이)들이	λυσίᾱ (이)들이	λυσίω (것)들이
쌍수	속/여	λυσίοιν (이)들의	λυσίαιν (이)들의	λυσίοιν (것)들의
복수	주격	λύσιοι (이)들이	λύσιαι (이)들이	λύσια (것)들이
	속격	λυσίων (이)들의	λυσιῶν (이)들의	λυσίων (것)들의
	여격	λυσίοις (이)들에게	λυσίαις (이)들에게	λυσίοις (것)들에게
	대격	λυσίους (이)들을	λυσίᾱς (이)들을	λύσια (것)들을
	호격	λύσιοι (이)들아	λύσιαι (이)들아	λύσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λύσιος λυσίου (이)의	λυσιώτερος λυσιωτέρου 더 (이)의	λυσιώτατος λυσιωτάτου 가장 (이)의
부사	λυσίως	λυσιώτερον	λυσιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

λύσιος

λυσίου

(이)의

λυσιώτερος

λυσιωτέρου

더 (이)의

λυσιώτατος

λυσιωτάτου

가장 (이)의

부사

λυσίως

λυσιώτερον

λυσιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ συνέβαλον ἀλλήλοισ, καὶ ἔπεσον ἐκ τῆσ παρεμβολῆσ Λυσίου εἰσ πεντακισχιλίουσ ἄνδρασ καὶ ἔπεσον ἐξ ἐναντίασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:34)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 4:34)
ἦσαν γὰρ αἱ γεγραμμέναι τοῖσ Ἰουδαίοισ ἐπιστολαί, παρὰ μὲν Λυσίου περιέχουσαι τὸν τρόπον τοῦτον. «Λυσίασ τῷ πλήθει τῶν Ἰουδαίων χαίρειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 11:16)
ὁ δὲ βασιλεὺσ τῶν βασιλέων ἐξήγειρε τὸν θυμὸν τοῦ Ἀντιόχου ἐπὶ τὸν ἀλιτήριον, καὶ Λυσίου ὑποδείξαντοσ τοῦτον αἴτιον εἶναι πάντων τῶν κακῶν, προσέταξεν, ὡσ ἔθοσ ἐστὶν ἐν τῷ τόπῳ, προσαπολέσαι ἀγαγόντασ αὐτὸν εἰσ Βέροιαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:4)
καίτοι Σωκράτει μὲν ἀπέχρησε πλάτανοσ εὐφυὴσ καὶ πόα εὐθαλὴσ καὶ πηγὴ διαυγὴσ μικρὸν ἀπὸ τοῦ Ἰλισσοῦ, κἀνταῦθα καθεζόμενοσ Φαίδρου τε τοῦ Μυρρινουσίου κατειρωνεύετο καὶ τὸν Λυσίου τοῦ Κεφάλου λόγον διήλεγχε καὶ τὰσ Μούσασ ἐκάλει, καὶ ἐπίστευεν ἥξειν αὐτὰσ ἐπὶ τὴν ἐρημίαν συλληψομένασ τῶν περὶ τοῦ ἔρωτοσ λόγων, καὶ οὐκ ᾐσχύνετο γέρων ἄνθρωποσ παρακαλῶν παρθένουσ συνᾳσομένασ τὰ παιδεραστικά. (Lucian, De Domo, (no name) 4:6)
(루키아노스, De Domo, (no name) 4:6)
οὐδὲν γὰρ οὔτε κοινὸν οὔτ’ ἴδιον ἔσχεν οὔτ’ ἐν τοῖσ ἰδίοισ οὔτ’ ἐν τοῖσ δημοσίοισ ἀγῶσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ Λυσίου παραπλήσιοσ ἔστιν ὅπου γίνεται καὶ τοῖσ Ὑπερείδου καὶ τοῖσ Δημοσθένουσ λόγοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 4 2:7)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 4 2:7)
τάδε μέντοι τῆσ λύσιοσ τῆσ νούσου γνώματα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 92)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 92)
"εἰ δὲ πάντων μὲν ὁ Διόνυσοσ Λύσιόσ ἐστι καὶ Λυαῖοσ, μάλιστα δὲ τῆσ γλώττησ ἀφαιρεῖται τὰ χαλινὰ καὶ πλείστην ἐλευθερίαν τῇ φωνῇ δίδωσιν, ἀβέλτερον οἶμαι καὶ ἀνόητον ἐν λόγοισ πλεονάζοντα καιρὸν ἀποστερεῖν τῶν ἀρίστων λόγων, καὶ ζητεῖν μὲν ἐν ταῖσ διατριβαῖσ περὶ συμποτικῶν καθηκόντων καὶ τίσ ἀρετὴ συμπότου καὶ πῶσ οἴνῳ χρηστέον, ἐξ αὐτῶν δὲ τῶν συμποσίων ἀναιρεῖν φιλοσοφίαν ὡσ ἔργῳ βεβαιοῦν ἃ διδάσκει λόγῳ μὴ δυναμένην. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 6:8)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 6:8)
"καὶ τὴν μὲν ὁ Λύσιοσ ἐπισκοπεῖ Διόνυσοσ μετὰ τῆσ Τερψιχόρησ καὶ Θαλείασ, ὁ δὲ πρὸσ τὴν ἐργάνην Ἀθηνᾶν καὶ τὸν ἀγοραῖον Ἑρμῆν ἐπανίστησι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 18:12)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 18:12)
τῶν εἴ τίσ σε ἴδοιτο θοὴν διὰ νύκτα μέλαιναν, αὐτίκ’ ἂν ἐξείποι Ἀγαμέμνονι ποιμένι λαῶν, καί κεν ἀνάβλησισ λύσιοσ νεκροῖο γένηται. (Homer, Iliad, Book 24 59:5)
(호메로스, 일리아스, Book 24 59:5)
ἡγεῖται μὲν οὖν ὃν Βάκχειον ὀνομάζουσιν ‐ Ἀνδροδάμασ σφίσιν ὁ Φλάντοσ τοῦτον ἱδρύσατο ‐ , ἕπεται δὲ ὁ καλούμενοσ Λύσιοσ, ὃν Θηβαῖοσ Φάνησ εἰπούσησ τῆσ Πυθίασ ἐκόμισεν ἐκ Θηβῶν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 7 11:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 7 11:1)

유의어

releasing
- λυτήριος (loosing, releasing, delivering)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λύσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

releasing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λύσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

releasing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어