헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λύσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λύσιος λύσιᾱ λύσιον

형태분석: λυσι (어간) + ος (어미)

어원: lu/sis

  1. releasing, delivering

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λύσιος

(이)가

λυσίᾱ

(이)가

λύσιον

(것)가

속격 λυσίου

(이)의

λυσίᾱς

(이)의

λυσίου

(것)의

여격 λυσίῳ

(이)에게

λυσίᾱͅ

(이)에게

λυσίῳ

(것)에게

대격 λύσιον

(이)를

λυσίᾱν

(이)를

λύσιον

(것)를

호격 λύσιε

(이)야

λυσίᾱ

(이)야

λύσιον

(것)야

쌍수주/대/호 λυσίω

(이)들이

λυσίᾱ

(이)들이

λυσίω

(것)들이

속/여 λυσίοιν

(이)들의

λυσίαιν

(이)들의

λυσίοιν

(것)들의

복수주격 λύσιοι

(이)들이

λύσιαι

(이)들이

λύσια

(것)들이

속격 λυσίων

(이)들의

λυσιῶν

(이)들의

λυσίων

(것)들의

여격 λυσίοις

(이)들에게

λυσίαις

(이)들에게

λυσίοις

(것)들에게

대격 λυσίους

(이)들을

λυσίᾱς

(이)들을

λύσια

(것)들을

호격 λύσιοι

(이)들아

λύσιαι

(이)들아

λύσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ ἐπέλεξε Λυσίασ Πτολεμαῖον τὸν Δορυμένουσ καὶ Νικάνορα καὶ Γοργίαν ἄνδρασ δυνατοὺσ τῶν φίλων τοῦ βασιλέωσ, (Septuagint, Liber Maccabees I 3:38)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 3:38)

  • καὶ ἐν τῷ ἐχομένῳ ἐνιαυτῷ συνελόχισεν ὁ Λυσίασ ἀνδρῶν ἐπιλέκτων ἑξήκοντα χιλιάδασ καὶ πεντακισχιλίαν ἵππον, ὥστε ἐκπολεμῆσαι αὐτούσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:28)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:28)

  • ἰδὼν δὲ Λυσίασ τὴν γενομένην τροπὴν τῆσ αὐτοῦ συντάξεωσ, τῆσ δὲ Ἰούδα τὸ γεγενημένον θάρσοσ καὶ ὡσ ἕτοιμοί εἰσιν ἢ ζῆν ἢ τεθνάναι γενναίωσ, ἀπῇρεν εἰσ Ἀντιόχειαν καὶ ἐξενολόγει, καὶ πλεονάσασ τὸν γενηθέντα στρατὸν ἐλογίζετο πάλιν παραγενέσθαι εἰσ τὴν Ἰουδαίαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:35)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:35)

  • καὶ ἐπορεύθη Λυσίασ δυνάμει ἰσχυρᾷ ἐν πρώτοισ καὶ ἐνετράπη ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ ἐπίσχυσαν ὅπλοισ καὶ δυνάμει καὶ σκύλοισ πολλοῖσ, οἷσ ἔλαβον ἀπὸ τῶν παρεμβολῶν, ὧν ἐξέκοψαν, (Septuagint, Liber Maccabees I 6:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:6)

  • καὶ ἐπέγνω Λυσίασ ὅτι τέθνηκεν ὁ βασιλεύσ, καὶ κατέστησε βασιλεύειν Ἀντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ̓ αὐτοῦ, ὃν ἐξέθρεψε νεώτερον, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εὐπάτορα. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:17)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:17)

유의어

  1. releasing

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION