헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λύσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λύσιος λύσιᾱ λύσιον

형태분석: λυσι (어간) + ος (어미)

어원: lu/sis

  1. releasing, delivering

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λύσιος

(이)가

λυσίᾱ

(이)가

λύσιον

(것)가

속격 λυσίου

(이)의

λυσίᾱς

(이)의

λυσίου

(것)의

여격 λυσίῳ

(이)에게

λυσίᾱͅ

(이)에게

λυσίῳ

(것)에게

대격 λύσιον

(이)를

λυσίᾱν

(이)를

λύσιον

(것)를

호격 λύσιε

(이)야

λυσίᾱ

(이)야

λύσιον

(것)야

쌍수주/대/호 λυσίω

(이)들이

λυσίᾱ

(이)들이

λυσίω

(것)들이

속/여 λυσίοιν

(이)들의

λυσίαιν

(이)들의

λυσίοιν

(것)들의

복수주격 λύσιοι

(이)들이

λύσιαι

(이)들이

λύσια

(것)들이

속격 λυσίων

(이)들의

λυσιῶν

(이)들의

λυσίων

(것)들의

여격 λυσίοις

(이)들에게

λυσίαις

(이)들에게

λυσίοις

(것)들에게

대격 λυσίους

(이)들을

λυσίᾱς

(이)들을

λύσια

(것)들을

호격 λύσιοι

(이)들아

λύσιαι

(이)들아

λύσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ κιθαρίζοντεσ ἕτεροι προϊάσιν, οὓσ αὐτοὶ Λευίτασ προσονομάζουσιν, εἴτε παρὰ τὸν Λύσιον εἴτε μᾶλλον παρὰ τὸν Εὐιόν τῆσ ἐπικλήσεωσ γεγενημένησ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 3:9)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 3:9)

  • "τοὐναντίον δ’ οἱ παλαιοὶ τὸν θεὸν Ἐλευθερᾶ καὶ Λύσιον ἐκάλουν καὶ μαντικῆσ πολλὴν ἔχειν ἡγοῦντο μοῖραν, οὐ διὰ τὸ βακχεύσιμον καὶ μανιῶδεσ ὥσπερ Εὐριπίδησ εἶπεν, ἀλλ’ ὅτι τὸ δουλοπρεπὲσ καὶ περιδεὲσ καὶ ἄπιστον ἐξαιρῶν καὶ ἀπολύων τῆσ ψυχῆσ ἀληθείᾳ καὶ παρρησίᾳ χρῆσθαι πρὸσ ἀλλήλουσ δίδωσιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 5:20)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 5:20)

  • Λύσιον δέ, τὸν δὲ Βάκχειον ὀνομάζουσι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 2 12:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 2 12:4)

  • καὶ ἔδει τὸ γόνυ τὸ δεξιὸν κλίναντα ἱκετεύειν τε καὶ καλεῖν Λύσιον τὸν θεόν· (Aristides, Aelius, Orationes, 10:8)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:8)

유의어

  1. releasing

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION