Ancient Greek-English Dictionary Language

λυτήριος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: λυτήριος λυτήριον

Structure: λυτηρι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: lu/w

Sense

  1. loosing, releasing, delivering, deliverer
  2. recompense

Examples

  • τὸ μεθύειν πημονῆσ λυτήριον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 10 2:1)
  • τούτων ἄκη τομαῖα καὶ λυτήρια πράξασ ἀμέμπτωσ Ἆπισ Ἀργείᾳ χθονὶ μνήμην ποτ’ ἀντίμισθον ηὑρ́ετ’ ἐν λιταῖσ. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 4:3)
  • τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δίμοιρον αἰνῶ, καὶ δίκᾳ δίκασ ἕπε‐ σθαι, ξὺν εὐχαῖσ ἐμαῖσ, λυτηρίοισ μαχαναῖσ θεοῦ πάρα. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 42)
  • ᾗ δ’ ἔχω, φίλαι, λυτήριον λώφημα, τῇδ’ ὑμῖν φράσω. (Sophocles, Trachiniae, episode11)
  • πρέπει χρυσάορα Φοῖβον ἀπύειν, ἔχοντα Πυθωνόθεν τὸ καλλίνικον λυτήριον δαπανᾶν μέλοσ χαρίεν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 5 24:1)
  • ἀλλ’ εἴτε χώρασ ἐν τόποισ Λιβυστικοῖσ, Τρίτωνοσ ἀμφὶ χεῦμα γενεθλίου πόρου, τίθησιν ὀρθὸν ἢ κατηρεφῆ πόδα, φίλοισ ἀρήγουσ’, εἴτε Φλεγραίαν πλάκα θρασὺσ ταγοῦχοσ ὡσ ἀνὴρ ἐπισκοπεῖ, ἔλθοι ‐ κλύει δὲ καὶ πρόσωθεν ὢν θεόσ ‐ ὅπωσ γένοιτο τῶνδ’ ἐμοὶ λυτήριοσ. (Aeschylus, Eumenides, episode, lyric 2:3)
  • ὦ παντομισῆ κνώδαλα, στύγη θεῶν, πέδασ μὲν ἂν λύσειεν, ἔστι τοῦδ’ ἄκοσ καὶ κάρτα πολλὴ μηχανὴ λυτήριοσ· (Aeschylus, Eumenides, episode 5:5)

Synonyms

  1. loosing

  2. recompense

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION