헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λίθινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λίθινος λιθίνη λίθινον

형태분석: λιθιν (어간) + ος (어미)

어원: li/qos

뜻

  1. 돌의, 돌멩이의
  1. of stone

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λίθινος

돌의 (이)가

 λιθίνη

돌의 (이)가

 λίθινον

돌의 (것)가
속격 λιθίνου

돌의 (이)의

 λιθίνης

돌의 (이)의

 λιθίνου

돌의 (것)의
여격 λιθίνῳ

돌의 (이)에게

 λιθίνῃ

돌의 (이)에게

 λιθίνῳ

돌의 (것)에게
대격 λίθινον

돌의 (이)를

 λιθίνην

돌의 (이)를

 λίθινον

돌의 (것)를
호격 λίθινε

돌의 (이)야

 λιθίνη

돌의 (이)야

 λίθινον

돌의 (것)야
쌍수주/대/호 λιθίνω

돌의 (이)들이

 λιθίνᾱ

돌의 (이)들이

 λιθίνω

돌의 (것)들이
속/여 λιθίνοιν

돌의 (이)들의

 λιθίναιν

돌의 (이)들의

 λιθίνοιν

돌의 (것)들의
복수주격 λίθινοι

돌의 (이)들이

 λιθίναι

돌의 (이)들이

 λίθινα

돌의 (것)들이
속격 λιθίνων

돌의 (이)들의

 λιθινῶν

돌의 (이)들의

 λιθίνων

돌의 (것)들의
여격 λιθίνοις

돌의 (이)들에게

 λιθίναις

돌의 (이)들에게

 λιθίνοις

돌의 (것)들에게
대격 λιθίνους

돌의 (이)들을

 λιθίνᾱς

돌의 (이)들을

 λίθινα

돌의 (것)들을
호격 λίθινοι

돌의 (이)들아

 λιθίναι

돌의 (이)들아

 λίθινα

돌의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λίθινος

λιθίνου

돌의 (이)의

 λιθινώτερος

λιθινωτέρου

더 돌의 (이)의

 λιθινώτατος

λιθινωτάτου

가장 돌의 (이)의
부사 λιθίνως

 λιθινώτερον

 λιθινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗ τὸ ὕψοσ πηχῶν ἑξήκοντα, πλάτοσ πηχῶν ἑξήκοντα, διὰ δόμων λιθίνων ξυστῶν τριῶν καὶ δόμου ξυλίνου ἐγχωρίου καινοῦ ἑνόσ, καὶ τὸ δαπάνημα δοθῆναι ἐκ τοῦ οἴκου Κύρου τοῦ βασιλέωσ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:24)

    (70인역 성경, 에즈라기 6:24)

  • ἀλλ’ ἐκεῖνο οὐ χεῖρον εἰδέναι, ἤν τισ αὐτῶν χρυσοῦσ μὲν ᾖ καὶ πολυτάλαντοσ τὴν ὁλκήν, οὐκ ἀκριβὴσ δὲ τὴν ἐργασίαν, ἀλλὰ κομιδῇ ἰδιωτικὸσ καὶ ἀσύμμετροσ, πρὸ τῶν χαλκῶν τῶν Μύρωνοσ καὶ Πολυκλείτου καὶ τῶν Φειδίου καὶ Ἀλκαμένουσ λιθίνων ^ καθεδεῖται ἢ προτιμοτέραν χρὴ νομίζειν εἶναι τὴν τέχνην; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 7:4)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 7:4)

  • "καὶ ὅλωσ ἀνδριάντων λιθίνων ἢ χαλκῶν μηδὲν ἡμῖν διαφερέτωσαν καὶ μήτε κήρυκα δεχώμεθα παρ’ αὐτῶν μήτε σπονδὰσ σπενδώμεθα· (Lucian, Timon, (no name) 42:9)

    (루키아노스, Timon, (no name) 42:9)

  • ἐκεῖνοι γὰρ τοῖσ πολεμίοισ ἀπήντησαν ἐπὶ τοῖσ ὁρίοισ τῆσ Βοιωτίασ ὑπὲρ τῆσ τῶν Ἑλλήνων ἐλευθερίασ μαχούμενοι, οὐκ ἐν τοῖσ τείχεσι τὰσ ἐλπίδασ τῆσ σωτηρίασ ἔχοντεσ, οὐδὲ τὴν χώραν κακῶσ ποιεῖν προέμενοι τοῖσ ἐχθροῖσ, ἀλλὰ τὴν μὲν αὑτῶν ἀνδρείαν ἀσφαλεστέραν φυλακὴν εἶναι νομίζοντεσ τῶν λιθίνων περιβόλων, τὴν δὲ θρέψασαν αὑτοὺσ αἰσχυνόμενοι περιορᾶν πορθουμένην, εἰκότωσ· (Lycurgus, Speeches, 64:1)

    (리쿠르고스, 연설, 64:1)

  • τῶν δὲ περὶ Ἄλβαν Ἀντωνίου λιθίνων ἀνδριάντων ἑνὸσ ἱδρὼσ ἀνεπίδυεν ἡμέρασ πολλάσ, ἀποματτόντων τινῶν οὐ παυόμενοσ. (Plutarch, Antony, chapter 60 2:3)

    (플루타르코스, Antony, chapter 60 2:3)

유의어

  1. 돌의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION