헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λίθινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λίθινος λιθίνη λίθινον

형태분석: λιθιν (어간) + ος (어미)

어원: li/qos

  1. 돌의, 돌멩이의
  1. of stone

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λίθινος

돌의 (이)가

λιθίνη

돌의 (이)가

λίθινον

돌의 (것)가

속격 λιθίνου

돌의 (이)의

λιθίνης

돌의 (이)의

λιθίνου

돌의 (것)의

여격 λιθίνῳ

돌의 (이)에게

λιθίνῃ

돌의 (이)에게

λιθίνῳ

돌의 (것)에게

대격 λίθινον

돌의 (이)를

λιθίνην

돌의 (이)를

λίθινον

돌의 (것)를

호격 λίθινε

돌의 (이)야

λιθίνη

돌의 (이)야

λίθινον

돌의 (것)야

쌍수주/대/호 λιθίνω

돌의 (이)들이

λιθίνᾱ

돌의 (이)들이

λιθίνω

돌의 (것)들이

속/여 λιθίνοιν

돌의 (이)들의

λιθίναιν

돌의 (이)들의

λιθίνοιν

돌의 (것)들의

복수주격 λίθινοι

돌의 (이)들이

λιθίναι

돌의 (이)들이

λίθινα

돌의 (것)들이

속격 λιθίνων

돌의 (이)들의

λιθινῶν

돌의 (이)들의

λιθίνων

돌의 (것)들의

여격 λιθίνοις

돌의 (이)들에게

λιθίναις

돌의 (이)들에게

λιθίνοις

돌의 (것)들에게

대격 λιθίνους

돌의 (이)들을

λιθίνᾱς

돌의 (이)들을

λίθινα

돌의 (것)들을

호격 λίθινοι

돌의 (이)들아

λιθίναι

돌의 (이)들아

λίθινα

돌의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ ἀποστρέψασ Μωυσῆσ κατέβη ἀπὸ τοῦ ὄρουσ, καὶ αἱ δύο πλάκεσ τοῦ μαρτυρίου ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ, πλάκεσ λίθιναι καταγεγραμμέναι ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν αὐτῶν, ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἦσαν γεγραμμέναι. (Septuagint, Liber Exodus 32:15)

    (70인역 성경, 탈출기 32:15)

  • οὐκ ἦν ἐν τῇ κιβωτῷ πλὴν δύο πλάκεσ λίθιναι, πλάκεσ τῆσ διαθήκησ, ἃσ ἔθηκεν ἐκεῖ Μωυσῆσ ἐν Χωρήβ, ἃσ διέθετο Κύριοσ μετὰ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber I Regum 8:9)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 8:9)

  • καὶ τέσσαρεσ τράπεζαι τῶν ὁλοκαυτωμάτων λίθιναι λελαξευμέναι πήχεωσ καὶ ἡμίσουσ τὸ πλάτοσ καὶ πήχεων δύο καὶ ἡμίσουσ τὸ μῆκοσ καὶ ἐπὶ πῆχυν τὸ ὕψοσ, ἐπ’ αὐτὰσ ἐπιθήσουσι τὰ σκεύη, ἐν οἷσ σφάζουσιν ἐκεῖ τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰ θύματα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:41)

    (70인역 성경, 에제키엘서 40:41)

  • τὰσ δ’ ὀροφὰσ κατεστέγαζον λίθιναι δοκοί, τὸ μὲν μῆκοσ σὺν ταῖσ ἐπιβολαῖσ ἔχουσαι ποδῶν ἑκκαίδεκα, τὸ δὲ πλάτοσ τεττάρων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 10 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 10 4:2)

  • ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ιοὐδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰσ δύο ἢ τρεῖσ. (, chapter 1 62:1)

    (, chapter 1 62:1)

유의어

  1. 돌의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION