살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λίθινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λίθινος λιθίνη λίθινον

형태분석: λιθιν (어간) + ος (어미)

어원: li/qos

뜻

돌의, 돌멩이의

of stone

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λίθινος 돌의 (이)가	λιθίνη 돌의 (이)가	λίθινον 돌의 (것)가
	속격	λιθίνου 돌의 (이)의	λιθίνης 돌의 (이)의	λιθίνου 돌의 (것)의
	여격	λιθίνῳ 돌의 (이)에게	λιθίνῃ 돌의 (이)에게	λιθίνῳ 돌의 (것)에게
	대격	λίθινον 돌의 (이)를	λιθίνην 돌의 (이)를	λίθινον 돌의 (것)를
	호격	λίθινε 돌의 (이)야	λιθίνη 돌의 (이)야	λίθινον 돌의 (것)야
쌍수	주/대/호	λιθίνω 돌의 (이)들이	λιθίνᾱ 돌의 (이)들이	λιθίνω 돌의 (것)들이
쌍수	속/여	λιθίνοιν 돌의 (이)들의	λιθίναιν 돌의 (이)들의	λιθίνοιν 돌의 (것)들의
복수	주격	λίθινοι 돌의 (이)들이	λιθίναι 돌의 (이)들이	λίθινα 돌의 (것)들이
	속격	λιθίνων 돌의 (이)들의	λιθινῶν 돌의 (이)들의	λιθίνων 돌의 (것)들의
	여격	λιθίνοις 돌의 (이)들에게	λιθίναις 돌의 (이)들에게	λιθίνοις 돌의 (것)들에게
	대격	λιθίνους 돌의 (이)들을	λιθίνᾱς 돌의 (이)들을	λίθινα 돌의 (것)들을
	호격	λίθινοι 돌의 (이)들아	λιθίναι 돌의 (이)들아	λίθινα 돌의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λίθινος λιθίνου 돌의 (이)의	λιθινώτερος λιθινωτέρου 더 돌의 (이)의	λιθινώτατος λιθινωτάτου 가장 돌의 (이)의
부사	λιθίνως	λιθινώτερον	λιθινώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

λίθινος

λιθίνου

돌의 (이)의

λιθινώτερος

λιθινωτέρου

더 돌의 (이)의

λιθινώτατος

λιθινωτάτου

가장 돌의 (이)의

부사

λιθίνως

λιθινώτερον

λιθινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔστησεν Ἰακὼβ στήλην ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἐλάλησε μετ̓ αὐτοῦ ὁ Θεόσ, στήλην λιθίνην, καὶ ἔσπεισεν ἐπ̓ αὐτὴν σπονδὴν καὶ ἐπέχεεν ἐπ̓ αὐτὴν ἔλαιον. (Septuagint, Liber Genesis 35:14)
(70인역 성경, 창세기 35:14)
καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἀνάβηθι πρόσ με εἰσ τὸ ὄροσ καὶ ἴσθι ἐκεῖ. καὶ δώσω σοι τὰ πυξία τὰ λίθινα, τὸν νόμον καὶ τὰσ ἐντολάσ, ἃσ ἔγραψα νομοθετῆσαι αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Exodus 24:12)
(70인역 성경, 탈출기 24:12)
καὶ συνέκοψεν ὁ βασιλεὺσ Ἄχαζ τὰ συγκλείσματα τῶν μεχωνὼθ καὶ μετῇρεν ἀπ̓ αὐτῶν τὸν λουτῆρα καὶ τὴν θάλασσαν καθεῖλεν ἀπὸ τῶν βοῶν τῶν χαλκῶν τῶν ὑποκάτω αὐτῆσ καὶ ἔδωκεν αὐτὴν ἐπὶ βάσιν λιθίνην. (Septuagint, Liber II Regum 16:17)
(70인역 성경, 열왕기 하권 16:17)
οὗ τὸ ὕψοσ πηχῶν ἑξήκοντα, πλάτοσ πηχῶν ἑξήκοντα, διὰ δόμων λιθίνων ξυστῶν τριῶν καὶ δόμου ξυλίνου ἐγχωρίου καινοῦ ἑνόσ, καὶ τὸ δαπάνημα δοθῆναι ἐκ τοῦ οἴκου Κύρου τοῦ βασιλέωσ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:24)
(70인역 성경, 에즈라기 6:24)
καὶ δόμοι λίθινοι κραταιοὶ τρεῖσ, καὶ δόμοσ ξύλινοσ εἷσ, καὶ ἡ δαπάνη ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέωσ δοθήσεται. (Septuagint, Liber Esdrae II 6:4)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 6:4)
καί τισ τῶν παρασίτων καὶ κολάκων ἔφη τὸν Ποσειδῶ πέμπειν τῷ Νιττουνίῳ ἡμῶν τοὺσ ἰχθῦσ οὐ διὰ τῶν ἐν τῇ Ῥώμῃ ὅσον ὅσῳ τῶν τὸν ἰχθὺν πωλούντων, ἀλλὰ τοὺσ μὲν ἐξ Ἀντίου κεκομίσθαι, ἑτέρουσ δ’ ἐκ Ταρακινῶν καὶ τῶν καταντικρὺ νήσων Ποντίων, ἄλλουσ δ’ ἐκ Πύργων πόλισ δ’ αὕτη Τυρρηνική, οἱ γὰρ ἐν τῇ Ῥώμῃ ἰχθυοπῶλαι οὐδ’ ὀλίγον ἀποδέουσι τῶν κατὰ τὴν Ἀττικήν ποτε κωμῳδηθέντων περὶ ὧν Ἀντιφάνησ μὲν ἐν Νεανίσκοισ φησίν ἐγὼ τέωσ μὲν ᾠόμην τὰσ Γοργόνασ εἶναί τι λογοποίημα πρὸσ ἀγορὰν δ’ ὅταν ἔλθω, πεπίστευκ’ ἐμβλέπων γὰρ αὐτόθι τοῖσ ἰχθυοπώλαισ λίθινοσ εὐθὺσ γίνομαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 4 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 4 1:1)
ἐνταῦθα δ’ ἐστὶ κατὰ μέσον μάλιστα τῆσ πόλεωσ περίβολοσ λίθινοσ μῆκοσ ὡσ πεντάπλεθροσ, εὖροσ δὲ πηχῶν ρ, ἔχων διπλᾶσ πύλασ, ἐν ᾧ βωμόσ ἐστι τετράγωνοσ ἀτμήτων συλλέκτων ἀργῶν λίθων οὕτωσ συγκείμενοσ, πλευρὰν μὲν ἑκάστην εἴκοσι πηχῶν, ὕψοσ δὲ δεκάπηχυ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 220:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 220:1)
ὁ δ’ αὐτοῦ τοῦ Λυσάνδρου λίθινοσ ἀνδριὰσ ἐξήνθησεν ἀγρίαν λόχμην καὶ πόαν τοσαύτην τὸ πλῆθοσ, ὥστε κατακρύψαι τὸ πρόσωπον. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 8 3:1)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 8 3:1)
Ἑρμῆσ ὁ Μαίασ λίθινοσ, ὃν προσεύγμασιν ἐν τῷ κυλικείῳ λαμπρὸν ἐκτετριμμένον Κρατῖνοσ δ’ ὁ νεώτεροσ ἐν Χείρωνι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 3 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 3 1:8)
, λίθινοσ γίγνεται· (Plutarch, Parallela minora, section 5 1:4)
(플루타르코스, Parallela minora, section 5 1:4)

유의어

돌의
- λιθόλευστος (stoned with stones, by stoning)
- λίθεος (돌의, 돌멩이의)
- λιθοεργός (turning to stone)
- λιθοποιός (turning to stone)
- λιθόβλητος (set with stones)
- λιθοφόρος (carrying stones)
- λαοτύπος (cutting stones)
- πετροτόμος (cutting stones)
- πετροβόλος (throwing stones)
- λαοτίνακτος (stirred by a stone)
- λιθόδμητος (stone-built)
- λιθηλογής (built of stones)
- λιθοβόλος (struck with stones, stoned)
- λάϊνος (돌의, 돌멩이의)
- δύσκωφος (stone-deaf.)
- μονόλιθος (made out of one stone)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λίθινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λίθινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어