헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λέκτρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λέκτρον λέκτρου

형태분석: λεκτρ (어간) + ον (어미)

어원: le/gw

  1. 침대, 소파, 바닥, 휴대용 소파
  1. a couch, bed, to bed
  2. the marriage-bed

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λέκτρον

침대가

λέκτρω

침대들이

λέκτρα

침대들이

속격 λέκτρου

침대의

λέκτροιν

침대들의

λέκτρων

침대들의

여격 λέκτρῳ

침대에게

λέκτροιν

침대들에게

λέκτροις

침대들에게

대격 λέκτρον

침대를

λέκτρω

침대들을

λέκτρα

침대들을

호격 λέκτρον

침대야

λέκτρω

침대들아

λέκτρα

침대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κούρην δ’ ἐξ ἀχέων ἀδινὸσ κατελώφεεν ὕπνοσ λέκτρῳ ἀνακλινθεῖσαν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 11:4)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 11:4)

  • ἡ γραῦσ ἡ φθονερὴ παρεκέκλιτο γείτονι κούρῃ δόχμιον ἐν λέκτρῳ νῶτον ἐρεισαμένη, προβλὴσ ὥσ τισ ἔπαλξισ ἀνέμβατοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2941)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2941)

  • ὠίξεν δὲ θύρασ θαλάμου πύκα ποιητοῖο, ἕζετο δ’ ἐν λέκτρῳ, μαλακὸν δ’ ἔκδυνε χιτῶνα· (Homer, Odyssey, Book 1 42:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 42:7)

  • αὐτὰρ ἐπὴν νὺξ ἔλθῃ, ἕλῃσί τε κοῖτοσ ἅπαντασ, κεῖμαι ἐνὶ λέκτρῳ, πυκιναὶ δέ μοι ἀμφ’ ἀδινὸν κῆρ ὀξεῖαι μελεδῶνεσ ὀδυρομένην ἐρέθουσιν. (Homer, Odyssey, Book 19 55:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 55:6)

유의어

  1. 침대

  2. the marriage-bed

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION