살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρωμνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρωμνή

형태분석: στρωμν (어간) + η (어미)

어원: from strw/ths

뜻

침대, 소파, 바닥, 매트리스, 휴대용 소파, 침상

a bed spread or prepared;, a bed, couch, a mattress, bedding

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρωμνή 침대가	στρωμνᾱ́ 침대들이	στρωμναί 침대들이
속격	στρωμνῆς 침대의	στρωμναῖν 침대들의	στρωμνῶν 침대들의
여격	στρωμνῇ 침대에게	στρωμναῖν 침대들에게	στρωμναῖς 침대들에게
대격	στρωμνήν 침대를	στρωμνᾱ́ 침대들을	στρωμνᾱ́ς 침대들을
호격	στρωμνή 침대야	στρωμνᾱ́ 침대들아	στρωμναί 침대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξύβρισασ ὡσ ὕδωρ, μὴ ἐκζέσῃσ. ἀνέβησ γὰρ ἐπὶ τὴν κοίτην τοῦ πατρόσ σου. τότε ἐμίανασ τὴν στρωμνήν, οὗ ἀνέβησ. (Septuagint, Liber Genesis 49:4)
(70인역 성경, 창세기 49:4)
ἀνθ̓ ὧν ἔδωκασ ἄρχοντασ αὐτῶν εἰσ φόνον καὶ τὴν στρωμνὴν αὐτῶν, ἣ ᾐδέσατο τὴν ἀπάτην αὐτῶν, εἰσ αἷμα, καὶ ἐπάταξασ δούλουσ ἐπὶ δυνάσταισ καὶ δυνάστασ ἐπὶ θρόνουσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 9:3)
(70인역 성경, 유딧기 9:3)
καὶ ἀπεκύλισε τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τῆσ στρωμνῆσ καὶ ἀφεῖλε τὸ κωνωπεῖον ἀπὸ τῶν στύλων. καὶ μετ̓ ὀλίγον ἐξῆλθε, καὶ παρέδωκε τῇ ἅβρᾳ αὐτῆσ τὴν κεφαλὴν Ὀλοφέρνου, (Septuagint, Liber Iudith 13:9)
(70인역 성경, 유딧기 13:9)
ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου, λούσω καθ̓ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου, ἐν δάκρυσί μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω. (Septuagint, Liber Psalmorum 6:7)
(70인역 성경, 시편 6:7)
εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆσ στρωμνῆσ μου, ἐν τοῖσ ὄρθροισ ἐμελέτων εἰσ σέ. (Septuagint, Liber Psalmorum 62:7)
(70인역 성경, 시편 62:7)
ἐὰν γὰρ ὑπομείνω, ᾅδησ μου ὁ οἶκοσ, ἐν δὲ γνόφῳ ἔστρωταί μου ἡ στρωμνή. (Septuagint, Liber Iob 17:13)
(70인역 성경, 욥기 17:13)
ἡ στρωμνὴ αὐτοῦ ὀβελίσκοι ὀξεῖσ, πᾶσ δὲ χρυσὸσ θαλάσσησ ὑπ̓ αὐτὸν ὥσπερ πηλὸσ ἀμύθητοσ. (Septuagint, Liber Iob 41:22)
(70인역 성경, 욥기 41:22)
βύσσοσ μετὰ ποικιλίασ ἐξ Αἰγύπτου ἐγένετό σοι στρωμνὴ τοῦ περιθεῖναί σοι δόξαν καὶ περιβαλεῖν σε ὑάκινθον καὶ πορφύραν ἐκ τῶν νήσων Ἐλεισαὶ καὶ ἐγένετο περιβόλαιά σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:7)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:7)
"ἐξ ἑτοίμου τὰ παραγγελλόμενα δέχωνται, καὶ ἐάν τι νεωτερίζωσιν, ἐν ὀλίγοισ ᾖ τὸ ἀμπλάκημα, ἰσομοιρία τε τῆσ τροφῆσ καὶ πόσεωσ ᾖ καὶ μήτε πόσει τινὶ ἢ βρώσει ἀλλὰ μηδὲ στρωμνῇ ἢ σκεύεσιν ἢ ἄλλῳ τινὶ τὸ σύνολον πλέον ἔχῃ ὁ πλούσιοσ τοῦ πένητοσ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 4 1:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 4 1:1)
"ἰσομοιρία τε τῆσ τροφῆσ καὶ πόσεωσ ᾖ, καὶ μήτε πόσει τινὶ ἢ βρώσει ἀλλὰ μηδὲ στρωμνῇ ἢ σκεύεσιν ἢ ἄλλῳ τινὶ τὸ σύνολον πλέον ἔχῃ ὁ πλούσιοσ τοῦ πένητοσ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 4 2:2)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 4 2:2)

유의어

침대
- λέκτρον (침대, 소파, 바닥)
- λέχος (침대, 소파, 바닥)
- κράββατος (소파, 침대, 매트리스)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρωμνή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

침대

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρωμνή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

침대

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어