살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρωμνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρωμνή

형태분석: στρωμν (어간) + η (어미)

어원: from strw/ths

뜻

침대, 소파, 바닥, 매트리스, 휴대용 소파, 침상

a bed spread or prepared;, a bed, couch, a mattress, bedding

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρωμνή 침대가	στρωμνᾱ́ 침대들이	στρωμναί 침대들이
속격	στρωμνῆς 침대의	στρωμναῖν 침대들의	στρωμνῶν 침대들의
여격	στρωμνῇ 침대에게	στρωμναῖν 침대들에게	στρωμναῖς 침대들에게
대격	στρωμνήν 침대를	στρωμνᾱ́ 침대들을	στρωμνᾱ́ς 침대들을
호격	στρωμνή 침대야	στρωμνᾱ́ 침대들아	στρωμναί 침대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ καθεύδοντεσ ἐπὶ κλινῶν ἐλεφαντίνων καὶ κατασπαταλῶντεσ ἐπὶ ταῖσ στρωμναῖσ αὐτῶν καὶ ἔσθοντεσ ἐρίφουσ ἐκ ποιμνίων καὶ μοσχάρια ἐκ μέσου βουκολίων γαλαθηνά, (Septuagint, Prophetia Amos 6:4)
(70인역 성경, 아모스서 6:4)
ὁ δὲ πρότερον ἐκ μισθωτῆσ οἰκίασ ἐξιὼν εἰσ τὴν διευσ οἰκίαν τοῦ τότε πλουτοῦντοσ ἀνθρώπου ταῖσ ἐκ Δήλου προσόδοισ εἰσηνέχθη, κεκοσμημένην στρωμναῖσ τε καὶ γραφαῖσ καὶ ἀνδριᾶσι καὶ ἀργυρωμάτων ἐκθέσει, ἀφ’ ἧσ ἐξῄει χλαμύδα λαμπρὰν ἐπισύρων καὶ περικείμενοσ δακτύλιον χρυσίου ἐγγεγλυμμένην ἔχοντα τὴν Μιθριδάτου εἰκόνα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 49 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 49 2:2)
"τῶν δ’ ἡγεμόνων ἐφ’ ᾗ ἕκαστοσ κατέκειτο κλίνῃ καὶ τὰ κυλικεῖα καθὼσ ταῖσ στρωμναῖσ ἐμεμέριστο, ἑκάστῳ φέρειν ἐπέτρεψε, καὶ κατὰ τὴν ἄφοδον τοῖσ μὲν ἐν ἀξιώμασι φορεῖα σὺν τοῖσ κομίζουσι, τοῖσ πλείοσι δὲ καταργύροισ σκευαῖσ κεκοσμημένουσ ἵππουσ, πᾶσι δὲ λαμπτηροφόρουσ παῖδασ Αἰθίοπασ παρέστησε, τῇ δὲ τετάρτῃ τῶν ἡμερῶν ταλαντιαίουσ εἰσ ῥόδα μισθοὺσ διέδωκε,1 καὶ κατεστρώθη ἐπὶ πηχυαῖα βάθη τὰ ἐδάφη τῶν ἀνδρώνων ἐμπεπετασμένων δικτύων τοῖσ ἕλιξιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:4)
Νεόπλουτα δ’ ἦν τοῦ Λουκούλλου τὰ δεῖπνα τὰ καθ’ ἡμέραν, οὐ μόνον στρωμναῖσ ἁλουργέσι καὶ διαλίθοισ ἐκπώμασι καὶ χοροῖσ καὶ ἀκροάμασιν ἐπεισοδίοισ, ἀλλ’ ὄψων τε παντοδαπῶν καὶ πεμμάτων περιττῶσ διαπεπονημένων παρασκευαῖσ ζηλωτὸν ἀνελευθέροισ ποιοῦντοσ ἑαυτόν. (Plutarch, Lucullus, chapter 40 1:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 40 1:1)
αἱροῦντεσ δὲ τὸ στρατόπεδον ἐθεῶντο τὴν ἄνοιαν καὶ κουφότητα τῶν πολεμίων, πᾶσα γὰρ σκηνὴ μυρσίναισ κατέστεπτο καὶ στρωμναῖσ ἀνθιναῖσ ἤσκητο καὶ τραπέζαισ ἐκπωμάτων μεσταῖσ καὶ κρατῆρεσ οἴνου προὔκειντο, καὶ παρασκευὴ καὶ κόσμοσ ἦν τεθυκότων καὶ πανηγυριζόντων μᾶλλον ἢ πρὸσ μάχην ἐξοπλιζομένων. (Plutarch, Pompey, chapter 72 4:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 72 4:1)

유의어

침대
- λέκτρον (침대, 소파, 바닥)
- λέχος (침대, 소파, 바닥)
- κράββατος (소파, 침대, 매트리스)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρωμνή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

침대

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρωμνή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

침대

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어