헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρωμνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρωμνή

형태분석: στρωμν (어간) + η (어미)

어원: from strw/ths

  1. 침대, 소파, 바닥, 매트리스, 휴대용 소파, 침상
  1. a bed spread or prepared;, a bed, couch, a mattress, bedding

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στρωμνή

침대가

στρωμνᾱ́

침대들이

στρωμναί

침대들이

속격 στρωμνῆς

침대의

στρωμναῖν

침대들의

στρωμνῶν

침대들의

여격 στρωμνῇ

침대에게

στρωμναῖν

침대들에게

στρωμναῖς

침대들에게

대격 στρωμνήν

침대를

στρωμνᾱ́

침대들을

στρωμνᾱ́ς

침대들을

호격 στρωμνή

침대야

στρωμνᾱ́

침대들아

στρωμναί

침대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξύβρισασ ὡσ ὕδωρ, μὴ ἐκζέσῃσ. ἀνέβησ γὰρ ἐπὶ τὴν κοίτην τοῦ πατρόσ σου. τότε ἐμίανασ τὴν στρωμνήν, οὗ ἀνέβησ. (Septuagint, Liber Genesis 49:4)

    (70인역 성경, 창세기 49:4)

  • ἀνθ̓ ὧν ἔδωκασ ἄρχοντασ αὐτῶν εἰσ φόνον καὶ τὴν στρωμνὴν αὐτῶν, ἣ ᾐδέσατο τὴν ἀπάτην αὐτῶν, εἰσ αἷμα, καὶ ἐπάταξασ δούλουσ ἐπὶ δυνάσταισ καὶ δυνάστασ ἐπὶ θρόνουσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 9:3)

    (70인역 성경, 유딧기 9:3)

  • ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου, λούσω καθ̓ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου, ἐν δάκρυσί μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω. (Septuagint, Liber Psalmorum 6:7)

    (70인역 성경, 시편 6:7)

  • ὅτι Θεμιστοκλῆσ ὑπὸ βασιλέωσ ἔλαβε δωρεὰν τὴν Λάμψακον εἰσ οἶνον, Μαγνησίαν δ’ εἰσ ἄρτον, Μυοῦντα δ’ εἰσ ὄψον, Περκώτην δὲ καὶ τὴν Παλαίσκηψιν εἰσ στρωμνὴν καὶ ἱματισμόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 541)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 541)

  • καθεώρων δ’ οἱ ἔφοροι καὶ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν καὶ τὰ περὶ τὴν ἔνδυσιν καὶ τὴν στρωμνὴν τῶν νέων εἰκότωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 74 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 74 1:1)

유의어

  1. 침대

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION