헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρωμνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρωμνή

형태분석: στρωμν (어간) + η (어미)

어원: from strw/ths

  1. 침대, 소파, 바닥, 매트리스, 휴대용 소파, 침상
  1. a bed spread or prepared;, a bed, couch, a mattress, bedding

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στρωμνή

침대가

στρωμνᾱ́

침대들이

στρωμναί

침대들이

속격 στρωμνῆς

침대의

στρωμναῖν

침대들의

στρωμνῶν

침대들의

여격 στρωμνῇ

침대에게

στρωμναῖν

침대들에게

στρωμναῖς

침대들에게

대격 στρωμνήν

침대를

στρωμνᾱ́

침대들을

στρωμνᾱ́ς

침대들을

호격 στρωμνή

침대야

στρωμνᾱ́

침대들아

στρωμναί

침대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὅτε δὲ καὶ παραγένοιντο, μικρὰ συμπεριενεχθεῖσι νόμου χάριν παρεσκευάζετο καὶ σκιάδεια αὐτοῖσ στρωμναί τε τοῖσ μεγέθεσιν οὕτωσ ἐξησκημέναι πολυτελῶσ καὶ τῇ ποικιλίᾳ διαφόρωσ ὥστε τῶν ξένων ἐνίουσ τῶν παραληφθέντων ὀκνεῖν τὸν ἀγκῶνα ἐπὶ τὰ προσκεφάλαια ἐρείδειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 204)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 204)

  • παρὰ δὲ Τυρρηνοῖσ δὶσ τῆσ ἡμέρασ τράπεζαι πολυτελεῖσ παρασκευάζονται ἀνθιναί τε στρωμναὶ καὶ ἐκπώματα ἀργυρᾶ παντοδαπά, καὶ δούλων πλῆθοσ εὐπρεπῶν παρέστηκεν ἐσθήσεσι πολυτελέσι κεκοσμημένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 38 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 38 3:3)

  • τῶν εἰσ τὰ δεῖπνα καὶ τὰ συμπόσια παρασκευαζομένων, ὦ Σόσσιε Σενεκίων, τὰ μὲν ἀναγκαίαν ἔχει τάξιν, ὥσπερ οἶνοσ καὶ σιτία καὶ ὄψα καὶ στρωμναὶ δηλαδὴ καὶ τράπεζαι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, chapter 0 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, chapter 0 1:1)

  • κεκοσμημένῃ βυσσίνοισ καὶ καρπασίνοισ τεταμένοισ ἐπὶ σχοινίοισ βυσσίνοισ καὶ πορφυροῖσ, ἐπὶ κύβοισ χρυσοῖσ καὶ ἀργυροῖσ, ἐπὶ στύλοισ παρίνοισ καὶ λιθίνοισ. κλῖναι χρυσαῖ καὶ ἀργυραῖ ἐπὶ λιθοστρώτου σμαραγδίτου λίθου καὶ πιννίνου καὶ παρίνου λίθου καὶ στρώμναι διαφανεῖσ ποικίλωσ διηνθισμέναι, κύκλῳ ρόδα πεπασμένα. (Septuagint, Liber Esther 1:23)

    (70인역 성경, 에스테르기 1:23)

유의어

  1. 침대

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION