살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρωμνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρωμνή

형태분석: στρωμν (어간) + η (어미)

어원: from strw/ths

뜻

침대, 소파, 바닥, 매트리스, 휴대용 소파, 침상

a bed spread or prepared;, a bed, couch, a mattress, bedding

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρωμνή 침대가	στρωμνᾱ́ 침대들이	στρωμναί 침대들이
속격	στρωμνῆς 침대의	στρωμναῖν 침대들의	στρωμνῶν 침대들의
여격	στρωμνῇ 침대에게	στρωμναῖν 침대들에게	στρωμναῖς 침대들에게
대격	στρωμνήν 침대를	στρωμνᾱ́ 침대들을	στρωμνᾱ́ς 침대들을
호격	στρωμνή 침대야	στρωμνᾱ́ 침대들아	στρωμναί 침대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ θώρακασ ἐκδῦναι καὶ ξίφη τοὺσ πολίτασ καταθέσθαι ἔπειθεν, ἀλλὰ χρυσὸν καὶ ἄργυρον ἀφεῖναι καὶ στρωμνὰσ ἐκβαλεῖν πολυτελεῖσ καὶ τραπέζασ, οὐδὲ παυσαμένουσ πολέμων ἑορτάζειν καὶ θύειν, ἀλλὰ δεῖπνα καὶ πότουσ ἐάσαντασ ἐν τοῖσ ὅπλοισ καὶ ταῖσ παλαίστραισ διαπονεῖσθαι καὶ ἀσκεῖν. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 3:2)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 3:2)
καὶ στρωμνὰσ δὲ οἶδε διαπρεπούσασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 29 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 29 3:1)
οὕτωσ ἀποπέμψειασ ἂν καὶ στρωμνὰσ ἁλουργεῖσ καὶ τραπέζασ πολυτελεῖσ καὶ τὰ περιττὰ πάντα , τοὺσ,· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 8 4:2)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 8 4:2)
"πόθεν, ὦ οὗτοι, τὴν περὶ τὰσ ἐδωδὰσ αὐτῷ σπουδὴν ἀνατίθετε, ἢ πόθεν παρῆλθεν εἰσ τοὺσ ἀνθρώπουσ τὸ τῆσ λοιβαίασ κύλικοσ μηδὲν ὑπολείπεσθαι, εἰ μὴ τὰ περὶ τὰσ ἡδονὰσ ἐδοκίμαζεν, ἢ διὰ τί τὰ θερμὰ λουτρὰ τὰ φαινόμενα ἐκ τῆσ γῆσ πάντεσ ̔ Ἡρακλέουσ φασὶν εἶναι ἱερά, ἢ διὰ τί τὰσ μαλακὰσ στρωμνὰσ ̔ Ἡρακλέουσ κοίτασ εἰώθασι καλεῖν, εἰ κατεφρόνει τῶν ἡδέωσ ζώντων; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 6 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 6 1:4)
πρὸ δὲ τοῦ τυραννῆσαι κατασκευασάμενοσ στρωμνὰσ πολυτελεῖσ καὶ ποτήρια ἐπέτρεπε χρῆσθαι τοῖσ ἢ γάμον ἢ μείζονασ ὑποδοχὰσ ποιουμένοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 57 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 57 1:2)

유의어

침대
- λέκτρον (침대, 소파, 바닥)
- λέχος (침대, 소파, 바닥)
- κράββατος (소파, 침대, 매트리스)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρωμνή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

침대

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρωμνή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

침대

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어