헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λέκτρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λέκτρον λέκτρου

형태분석: λεκτρ (어간) + ον (어미)

어원: le/gw

뜻

  1. 침대, 소파, 바닥, 휴대용 소파
  1. a couch, bed, to bed
  2. the marriage-bed

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λέκτρον

침대가

 λέκτρω

침대들이

 λέκτρα

침대들이
속격 λέκτρου

침대의

 λέκτροιν

침대들의

 λέκτρων

침대들의
여격 λέκτρῳ

침대에게

 λέκτροιν

침대들에게

 λέκτροις

침대들에게
대격 λέκτρον

침대를

 λέκτρω

침대들을

 λέκτρα

침대들을
호격 λέκτρον

침대야

 λέκτρω

침대들아

 λέκτρα

침대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦλθεσ ἐσ νόθον τι λέκτρον; (Euripides, Ion, episode, trochees 1:3)

    (에우리피데스, Ion, episode, trochees 1:3)

  • οὐ τῶν γάμων ἕκατι ‐ μυρίαι κόραι θηρῶσι λέκτρον τοὐμόν ‐ εἴρηται τόδε· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:6)

  • νῦν δ’ ἐγὼ μὲν ἡ τὸ σὸν σῴζουσα λέκτρον παιδὸσ ἐστερήσομαι, ἡ δ’ ἐξαμαρτοῦσ’, ὑπότροφον νεάνιδα Σπάρτῃ κομίζουσ’, εὐτυχὴσ γενήσεται. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 2:15)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 2:15)

  • ἀρχὰσ τῆσδε γῆσ ἔδωκέ μοι Ἐτεοκλέησ παῖσ σόσ, γάμων φερνὰσ διδοὺσ Αἵμονι κόρησ τε λέκτρον Ἀντιγόνησ σέθεν. (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 1:5)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 1:5)

  • σὺ δ’ ἐκλιποῦσα τριπτύχουσ θρήνουσ νεκρῶν κόμιζε σαυτήν, Ἀντιγόνη, δόμων ἔσω καὶ παρθενεύου τὴν ἰοῦσαν ἡμέραν μένουσ’, ἐν ᾗ σε λέκτρον Αἵμονοσ μένει. (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 3:6)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 3:6)

유의어

  1. 침대

  2. the marriage-bed

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION