뜻

1. 침대, 소파, 바닥, 휴대용 소파

1. a couch, bed, to bed
2. the marriage-bed

예문

• ἀντὶ μὲν ἠνορέησ ἐρατὴν παράκοιτιν ὀπάσσω, ἀντὶ δὲ κοιρανίησ Ἑλένησ ἐπιβήσεο λέκτρων· (Colluthus, Rape of Helen, book 190)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 190)

• περῶσα γὰρ δὴ ποταμίουσ διὰ ῥοὰσ λέκτροισ ἐπλάθην Στρυμόνοσ φυταλμίοισ, ὅτ’ ἤλθομεν γῆσ χρυσόβωλον ἐσ λέπασ Πάγγαιον ὀργάνοισιν ἐξησκημέναι Μοῦσαι μεγίστην εἰσ ἔριν μελῳδίασ κείνῳ σοφιστῇ Θρῃκί, κἀκτυφλώσαμεν Θάμυριν, ὃσ ἡμῶν πόλλ’ ἐδέννασεν τέχνην. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:3)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:3)

• ἐμοὶ χρῆν συμφοράν, ἐμοὶ χρῆν πημονὰν γενέσθαι, Ἰδαίαν ὅτε πρῶτον ὕλαν Ἀλέξανδροσ εἰλατίναν ἐτάμεθ’, ἅλιον ἐπ’ οἶδμα ναυστολήσων Ἑλένασ ἐπὶ λέκτρα, τὰν καλλίσταν ὁ χρυσοφαὴσ Ἅλιοσ αὐγάζει. (Euripides, Hecuba, choral, strophe1)

  (에우리피데스, Hecuba, choral, strophe1)

• μόχθουσ ἕξω κρείσσουσ, ἢ λέκτροισ πλαθεῖσ’ Ἑλλάνων . (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 26)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 26)

• οὔκ, ἀλλὰ λέκτρων σκότια νυμφευτήρια. (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric13)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric13)

• ἦλθεσ ἐσ νόθον τι λέκτρον; (Euripides, Ion, episode, trochees 1:3)

  (에우리피데스, Ion, episode, trochees 1:3)

• οὐ τῶν γάμων ἕκατι ‐ μυρίαι κόραι θηρῶσι λέκτρον τοὐμόν ‐ εἴρηται τόδε· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:6)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:6)

• νῦν δ’ ἐγὼ μὲν ἡ τὸ σὸν σῴζουσα λέκτρον παιδὸσ ἐστερήσομαι, ἡ δ’ ἐξαμαρτοῦσ’, ὑπότροφον νεάνιδα Σπάρτῃ κομίζουσ’, εὐτυχὴσ γενήσεται. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 2:15)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 2:15)

• ἀρχὰσ τῆσδε γῆσ ἔδωκέ μοι Ἐτεοκλέησ παῖσ σόσ, γάμων φερνὰσ διδοὺσ Αἵμονι κόρησ τε λέκτρον Ἀντιγόνησ σέθεν. (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 1:5)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 1:5)

• σὺ δ’ ἐκλιποῦσα τριπτύχουσ θρήνουσ νεκρῶν κόμιζε σαυτήν, Ἀντιγόνη, δόμων ἔσω καὶ παρθενεύου τὴν ἰοῦσαν ἡμέραν μένουσ’, ἐν ᾗ σε λέκτρον Αἵμονοσ μένει. (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 3:6)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 3:6)

유사 형태

• λέκτρα (33)
• λέκτρων (30)
• λέκτρον (22)
• λέκτροις (15)
• λέκτρ (14)
• λέκτροισι (5)
• λέκτρῳ (4)
• λέκτροισιν (3)
• λέκτροιο (2)
• λέκτρου (2)
• λέκτρονδε (1)
• λέκτρονδ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.